Violetta 3 Polska: Ruggelaria TV

Nowy kanał niesamowitej pary, która poznała się na planie serialu. Ruggero Pasquarelli i Candelaria Molfese (Ruggelaria).

Zapowiedź

,, Wkrótce - Ruggelaria''

,, Ruggelaria - Trailer''

Nie przegap nowych filmów z Cande i Rugge. Nigdy więcej nie przegap Ruggelarii !!!

,, Zapowiedź 1 - Ruggelaria''
Mała zapowiedź tego, co będzie #Ruggelaria! Już wkrótce!

,, Zapowiedź 2 - Ruggelaria''

Mała zapowiedź tego, co będzie Ruggelaria. Zawsze, gdy brakuje co najmniej! Zapisz się i dowiedzieć się, wszystkie wiadomości.

,, Zapowiedź 3 - Ruggelaria''

Nie brakuje niczego dla premiery Ruggelaria.

Odcinek 1

,, Pierwsza randka''

Pierwszy rozdział Ruggelarii. Cande i Ruggero na pierwszej randce. Ale czasami rzeczy nie są tak doskonałe.

Tłumaczenie Polskie:

Pierwsza randka

Rodrigo-Proszę wejść

Cande-Aj, dobrze, dziękuję. Kurtka, szal, portfel, dzięki. Zaczekaj, czy mogę wziąć telefon? Jesteśmy młodzi i nie umiemy radzić sobie bez telefonu.

Ruggero-To prawda. Jesteśmy pokoleniem uwielbiającym telefony.

C-Jest! Aj zaczekaj chwilę! Idź już. Nie ma problemu. Dziękuję. Dziękuję bardzo.

R-Naprzód proszę.

C-Dla mnie. Dobrze, dziękuję.

R-Dżentelmen taki jak Ruggero Pasquarelli robi taki rzeczy.

R-Przepraszam, ale próbowałem być dżentelmenem i wyślizgnęłaś mi się z ręki.

C-Nie przejmuj się, nic się nie stało, nawet mnie nie boli. Nic mi nie jest.

R-Nie, nie, nie nikt nie zauważy! Trzy, cztery miesiące i się zagoi.

C-A wiesz co, moje rajstopy się podarły.

R-Ach, bardzo mi przykro.

Nie przejmuj się, jak widzisz nic się nie dzieję.

C-Jaka jest Twoja rodzina? Masz rodzeństwo?

R-Tak, mam młodszego brata.

C-Jakie macie relacje?

R-Tak, mam młodszego brata, ma dwanaście lat. Mosso! Możesz przynieść nam menu. Jestem bardzo głodny i chciałbym coś zamówić.

C-W porządku, ja mam cztery.

R-Chcesz cztery dania? Jak ty to zjesz?

C-Nie! Cztery siostry, siostry. Mówię o siostrach, braciach, o tym.

R-Dobrze. Mosso!

R-Jesteście gotowi? Dobrze mogę polecić krewetki, małże. Małże z cytryną są dobre, ponieważ mają trochę rukoli, nic więcej. Potem mamy rabaty, są dobre, bo smażone i banany. A więc?

R-Wiesz co, przynieś cztery talerze, ponieważ panienka jest bardzo głodna. Dziękuję panu. Chcesz coś powiedzieć?

C-Tak, nie jem ryb, wiesz?

R-Cande powinnaś mi powiedzieć wcześniej. Teraz muszę go zawołać z powrotem. Musso! Jesteś wegetarianką, tak?

C-Tak, dziękuję.

R-Nudna.

R-Kiedy ja powiedziałem. Ej, jestem Ruggero Pasquarelli, zrób mi miejsce.
C-Nie mogę w to uwierzyć. Jak zareagował?
R-Był wkurzony, ale w końcu zrozumiał.
C-Wow! Niesamowite.
R-Już jest. Krewetki, małże i cytryna. A to twoje zdrowe danie. Smacznego.
R-Dziękuję, przepyszne to wszystko wygląda. Nie jestem głodny, ale zacznę jeść. Smacznego.

C-Dla mnie to trudno zrozumieć, ponieważ kiedy miałam osiem lat, to zmieniło moje życie. Nie mogłam następnie iść naprzód.
R-Jakie drastyczne.
C-Jesteś w takiej sytuacji w życiu, kiedy czujesz, że musisz pożegnać się ze swoją rodziną.
R-Bardzo mi przykro. Spójrz!
C-Tak, to jest paskudne. Wiesz co Ruggero? Masz...
R-Co to? Przepraszam. Powinnaś spróbować tą przepyszną rybę.
C-Nie! Co robisz? ... Nic się nie stało.
R-Oj, przepraszam. Naprawdę nie masz się czego obawiać, jest przepyszna.

R-Nie przepadasz za daniem?
C-Uwielbiam, jem przecież.
R-Niesamowite. Wiesz co, chciałbym skomentować niesamowitą historię.
C-Tak, widzę! ... Nie nic. ... Wiesz co chcę powiedzieć? ..Przepraszam tutaj jest za dużo gazu.
R-Jestem mniej doświadczony niż ty, nigdy nie chodziłem z żadną dziewczyną, ale wiesz co? Jestem nieźle wychowany.
C-Wstrętny. Jadłeś z otwartą buzią, tak otwartą, że kwartet much ci tam wlatywał. I nie tylko to. Zabrałeś mnie do rybnej restauracji.
R-Mówiłaś coś?
C-Nie nic wszystko w porządku.
R-Ta dziewczyna jest nudna, nie zjadła posiłku. Powinienem jej dać buziaka, czy zadzwonić? Co teraz powiedzieć? Jak nudna, jaka nudna, jaka nudna, jaka nudna ...
R-Deser?
C-Tak.
R-Nie, naprawdę jestem najedzona.
R-To dobrze, dawaj talerz.
R-Poproszę rachunek.
C-Wiesz co Ruggero? Pójdę do łazienki.
R-Okej, zaczekam.
C-Tak!

R-Kobiety są dziwne.

R-Za pięć minut zamykamy.
R-Czekam na dziewczynę. Cały czas jest w łazience.
------------------------------------------------------------------------------------------
Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Specjalnu udział:
RodrigoFrampton

Skrypt i reżyseria:
Constanza Molfese

Realizacja:
Macaco Films

Odcinek 2

,, Pierwszy pocałunek''

Nadchodzi drugi rozdział Ruggelarii. Cande i Ruggero i ich pierwszy pocałunek. Jednak dotarcie do tego punktu muszą przechodzić pewne nieco kłopotliwym sytuacjom.

Tłumaczenie Polskie:

Pierwszy Pocałunek

Wersja Cande

Wersja Ruggero

Ruggero-Miałem niesamowity czas, mam nadzieję, że możemy to zrobić ponownie tam wkrótce.

Candelaria-Tak, ja też. I kocham ten film.

R-W rzeczywistości chciałem...Chciałem powiedzieć, że...

(Mama dzwoni)

R-Połączenie mama. Hej mama! Zrobiłaś kotlety cielęce? Naprawdę?! Kocham je! A te puree też! Wystarczy, jak mi się podoba. -Mama robi najlepsze tłuczone ziemniaki. -Tak, nie martw się, ja już wziąłem swoje lekarstwo. Tak, co pięć godzin. Nie stresuj o tym. Wiec jak tam dziadek? A szczeniak? Tęsknie za nim już godziny go nie widziałem. -Poczekaj, poczekaj! Dokąd idziesz? -Nie mamo, nie mówiłem do ciebie. głupie.

C i R-Cytryna i imbir.Mój ulubiony.

R-Cande. Kocham cię.

C-Ja też, Rugge, nie wiem, jak długo na to czekałam.

R-Nie. Chcę żebyś wiedziała, że wcześniej jadłem czosnek.

C-Eee, to obrzydlwie.

R-Twój pies jest taki słodki.

C-Tak, wiem. Wiesz kogo kocham najbardziej-jego. Oczywiście po mamie, tacie i moich siostrach. Zaczekaj, a także mojego króliczka. Czy kiedykolwiek mówiłam ci o króliczku.

R-Witam pieska. Cześć ty mały draniu.

C-Dobra, hej! Rugge, czy kiedykolwiek mówiłam ci o króliczku?

R-Połóż pieska.

C-Taki słodki, prawda?

R-To mój ulubiony aktor. Ty jesteś szefem!

Mama Ruggero-Ruggero makaron jest gotowy!

R-Yeah!

C-Dzięki za wszystko, naprawdę świetnie się bawiliśmy. I lody były niesamowite.

R-Tak, pięć godzin minęło. Ale kiedy jestem z tobą, czuję jakby świat się zatrzymał. Ach, zegarek się zatrzymał, bo zabrakło baterii. Dobrze, robi się późno. Cześć, dziękuję.

C-Ok. Tak, zadzwonisz do mnie.

R-Tak

C-Tak, to zadzwoń do mnie. Wiesz co, jeśli chcesz, możesz zadzwonić do mnie 30 lutego.

R-30 lutego. 30 lutego. 30 lutego.

---------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films

Odcinek 3

,, Niech żyją różnice''

Nadchodzi trzeci rozdział Ruggelaria. Miłość może wszystko...(no prawie wszystko), ponieważ w tej nowej odsłonie możemy zobaczyć jak Cande i Rugge mają jakieś małe, duże różnice.

Tłumaczenie Polskie:

Niech żyją różnice
Candelaria-Kochany, to jest niespodzianka? Wiesz jak uwielbiam niespodzianki.
Ruggero-Jestem pewien, że ci się spodoba.
C-Jestem zdenerwowana.
R-Gotowa
C-Tak
R-Szef kuchni Ruggero! Tagiatella z pomidorami!
C-Dziękuje, jesteś najlepszym chłopakiem na świecie.
R-Jesteś szczęśliwa.
C-Jupii

C-Nie uwierzysz jaki miałam wczoraj dzień, to trwało cały czas, niesamowite. Wstałam o 7 rano, ale wtedy powiedziałam sobie .. nic się nie zdarzy jak zdrzemnę się jeszcze 15 minut''Ale jednak powiedziałam sobie ,, pójdę na siłownie, wyzwolenie energii idzie ciężko!'' To był poniedziałek i jadłam jak świnia przez cały weekend, musiałam tam pójść. Poszłam na siłownie i powiedziałam sobie ,,dzisiaj skupię się na areobiku''. Poszłam poszukać trenera, ale go nie było. Uwierzysz w to? I musiałam ćwiczyć sama. Ćwiczyłam pół godziny na bieżni i kolejne pół na ellipticall. A jak twój dzień, jakie newsy? W każdym razie, zdecydowałam się wrócić do domu i zjeść śniadanie. Wróciłam do domu, zaczęłam robić swoje śniadanie. Ale czekaj! Wiesz co? Nie zostało nic soku, nawet pomarańczowego. Pomyślałam ,,Ruggero na pewno wypił je wszystkie''. Więc poszłam do sklepu warzywnego. Wybrałam niektóre owoce i wróciłam do domu. Zrobiłam świeży sok i oczywiście go wypiłam. Wzięłam prysznic. A ty co robiłeś? Więc pomyślałam również, że powinnam kupić włóczki. Pomyślałam później, co jeśli zacznę dziergać szalik? Powinnam zrobić na zimie. Pomyślałam, że całkiem dobra byłą odkąd. Jestem bardzo dobra w sztuce i szaliku. Więc pomyślałam ,,Dobrze by było zrobić jednego dla Ruggero.'' Lubisz niebieski? Kocham niebieski. To będzie niebieski. Nic. Nie masz nic do powiedzenia? Nic się nie działo przez cały dzień? Widziałam nowe kwiaty, które mam. Są prześliczne. Rozmawiałam z twoim bratem i nie mogę uwierzyć, że nie powiedziałeś mi, że zerwał z Soleded. To jest coś co powinieneś mi powiedzieć. Oni oficjalnie zerwali? Tak czy nie? Wiesz cokolwiek o tym?
R-Nie.
C-Więc nie masz żadnych newsów? Nic się nie wydarzyło? Nic?
R-Nic. Będę głównym bohaterem w nowym show. Ale to nic wielkiego.

R-Sos pomidorowy. Idealnie. Trochę sera n wierzchu, trochę więcej i rukoli. Niesamowite.
C-Cześć kochanie.
R-Cześć wszystko dobrze tutaj.
C-Tak, naprawdę? Nie wiem dlaczego, ale czuję jak by coś się działo. Nie ważne. Nie zapomniałeś o naszym obiedzie z moimi rodzicami, prawda?
R-Nie, nie zapomniałem, obiad z twoimi rodzicami, tak.
C-Nie wiem, ale czuję jak byś zapomniał.
R-Nie naprawdę pamiętałem.
C-Sos pomidorowy?!
R-Nie.
C-Pizza pomiędzy posiłkami?!
R-Przepraszam, przepraszam, ale byłem głodny. Posprzątam wszystko, przysięgam. Nie zapomniałe o obiedzie z twoimi rodzicami. Ale byłem głodny.
C-To niesamowite, ja również jestem głodna. Teraz idę się przygotować.

C-Kochanie, jestem prawie gotowa. Spójrz, co sądzisz? Podoba ci się? A może ten lepszy. Jest krótszy, więc nie wiem, wygląda bardziej codziennie. Ten, który mam na sobie jest bardzo ekskluzywny.
R-Wiesz co, wolę ten, który masz w rękach.
C-Naprawdę? Chciałam założyć ten, czuję jak by pasował lepiej. Sądziłam, że ten jest zbyt krótki. Co sądzisz?
R-Więc noś co tylko chcesz.
C-Ale lubisz strój, który mam na sobie? Jeśli nie, założę coś innego.
R-Wiesz co, właśnie kocham ten co masz na sobie, jest mój ulubiony.
C-Wspaniale, założę ten. .... Kochanie jestem gotowa.
R-Okej! ...Gotowy!
C-Nie, cięcie, cięcie. Moje życie tak nie wygląda. Wygląda tak:
R-Kochanie, jestem ciut nie zdecydowany. Co powinienem włożyć? Zieloną koszulę, sweter, zwykłą koszulę. Buty lub trampki? Nie wiem, co sądzisz?
C-Nie wiem kochanie. Wszystko wygląda dobrze na tobie. Lubię tą.
R-Ok, założę to. Poczekaj chwilę, wrócę zaraz. ........ Jeszcze jednak rzecz i skończyłem. ....Idziemy!
------------------------------------------
Candelaria Molfese
Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films

Odcinek 4

,, Teściowie''

Nachodzi czwarty rozdział Ruggelaria i przyszedł czas,a by poznać teściów Wszystko może być fantastycznie lub może być trochę niewygodnie. Chcesz wiedzieć jak to było w przypadku Cande i Ruggero? Więc nie czekaj dłużej i włączaj play tego nowego wideo #Ruggelaria.

Tłumaczenie Polskie:

Teściowie

C-Zbyt nowocześnie...Za bardzo hippie...Rapero, nie nie nie....Idealnie

Odpręż się kochanie, naprawdę. Nie masz się czym martwić. Tata jest świetną osobą, jest bardzo przyjazny, wyrozumiały. Wszystko będzie w porządku.

R-Tak, wszystko będzie okej. Jestem spokojny.

C-Tak, zaufaj mi. Jedna rzecz, nie próbuj im mówić, że jesteś aktorem, okej? Nie potrzebne to jest. Nie wiem, wymyśl coś. Powiedź im.....Powiedź im, że jesteś inżynierem. Okey?

R-Okej, jestem inżynierem.

C-Tak, naprawdę wszystko będzie w porządku. W głębi duszy tata jest dobrą osobą. Ma dobre serce. Wszystko będzie w porządku, zobaczysz.

Hej, słuchaj. Jakiej drużynie kibicujesz?

R-River!

C-Nie, źle. Kibicujesz Boce. Obudź się! Obudź się kochanie!

R-Jestem fanem Boca.

C-Tak!

R-Jestem inżynierem i wszystko będzie dobrze.

C-To prawda, wszystko będzie dobrze.

R-Jestem gotowy!

C-Oczywiście, wszystko będzie dobrze.

Tata Cande-A więc jesteś inżynierem.

R-Tak, zgadza się. Inżynierem.

C-Tato mówiłam ci, że Rugge naprawdę świetnie gra na gitarze.

R-Yeah

TC-Ah, dobrze popatrz na to. Więc prawdopodobnie wiesz jak zaśpiewać Tango, prawda?

R-Prawda, tak, wiem jak zaśpiewać. I oczywiście mam gitarę ze sobą. Mógłbym zaśpiewać coś, jeśli zechciałbyś.

Ruggelaria, Ruggelaria, to piosenka dla Ciebie.

C-Kochanie, to nie Tango, pytał się , czy znasz Tango.

TC-To nie było Tango. Dodatkowo nikt tobie nie mówił, że nie ładnie śpiewać przy stole?

R-Przepraszam. Jedzenie wygląda przepysznie.

Kto to gotował. Jest zbyt pikantne.

C-Kochanie, tata gotował.

R-Ah, jest znakomite. Kocham pikantne jedzenie.

C-Kochanie.jestem zdenerwowana. Czy wyglądam przyzwoicie?

R-Wyglądasz wspaniale, jak zawsze.

C-Nie wiem. Jestem zdenerwowana

R-Spokojnie, tutaj są.

Cześć mamo! Jak się masz? Wszystko okej?

Mama Rugge-Cześć, synku! Wszystko w porządku, widzisz przed nami, ciocię Silvia jest tu, widzisz ją?

R-Tak, wow, urosły ci wąsy.

MR-Przesadzasz, mam tylko kilka włosków.

R-Jak się masz? Gdzie jest Leonardo?

MR-Leonardo jest z przyjaciółmi, grają w piłkę.

R-A tata?

MR-Tata myję samochód. Niedawno pies wymiotował w samochodzie. Strasznie cuchnie.

R-Dobrze, dobrze. Tęskniłem bardzo za tobą.

MR-I jak to, jesteś z dziewczyną? Gotuję dla ciebie specjalne dania jak ja?

R-Tak, gotuję codziennie, co najważniejsze nauczyłem ją jak mówić po włoski. Popatrz.

C-Witaj, jestem Cande i moje potrawy są lepsze od twoich. Gruba, gruba, gruba.

MR-Co? Jak mnie nazwała? Gruba?!

R-Nie powiedziała gruba. Powiedziała, że dziękuję za wszystko. Kocham Cię.

C-Powtórzę to.

R-Nie. Zrozumieli. Dziękuję, dzięki.

C-Gruba

MR-Więc powiedź mi Cande, lubisz włoskie jedzenie?

C-Tak, lubię. Aktualnie lubię Spaghetti z keczupem. To jest przepyszne.

R-Mamo, mamo!

C-Co się stało?

R-Spaghetti z keczupem.

-------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films

Odcinek 5

,, Czas zazdrości''

Zazdrość jest wszystkim, a przynajmniej prawie wszystkim. Ale Cande i Rugge wydają być się BARDZO ZAZDROŚNI!!! W tym piątym wideo nadchodzi” Czas zazdrości #Ruggelaria. Nie możesz tego przegapić!

Tłumaczenie Polskie:

Czas Zazdrości

Ruggero-Więc skarbie co oglądamy?

Candelaria-Nie wiem. Co chcesz. Nie zbyt mnie to obchodzi.

R-Naprawdę? Co tylko chcę?

C-Co tylko chcesz.

R-Film Karate. Coś nie tak?

C-Nie, wszystko w porządku.

R-Przestań powiedź co się dzieję

C-Nic się nie dzieję, chcę odpocząć.

R-Powiedź swojemu chłopakowi, przyjacielowi co się stało?

C-Przestań Ruggero.

R-Połaskocze cię.

C-Nie, nie chcę być dzisiaj łaskotana.

R-No dawaj powiedź mi.

C-Spokojnie wszystko jest okej.

R-Karate Kid 2. Idealnie.

C-Naprawdę mnie nie zapytasz dlaczego mam zły humor?

R-Nie, powiedź mi co się stało.

C-No i masz. O to mi chodzi.

R-O czym ty mówisz.

C-Myślisz, że nie zauważyłam? Rozmawiasz z tą całą Agus od wczoraj. Piszesz do niej cały dzień. Masz zamiar się z nią spotkać? Oczywiście, że tak. Wiem, bo przeczytałam. Nie chodzi o to, że chcę to czytać, ale jak zostawisz telefon na wierzchu to wiadomości po prostu wyświetlają się na ekranie. Więc wiem co się święci.

R-Tak, Agustin. Często do niego piszę. Jest moim kolegą z pracy.

C-Agus to Augustin?

R-Chcesz trochę? Czemu się śmiejesz? On umiera.

C-Piszę z Fede. Wiesz, ten chłopak, który dodał mnie na Facebook'u. Jest taki zdeterminowany, sama nie wiem. I jest też bardzo słodki.

R-Jaki świetny film!

C-Nie, nie, nie. Nie ważne

R-Proszę nie umieraj.

C-To było fajne, prawda?

R-Tak, super. Już jesteśmy.

C-Tak

Celeste-Dobry

C-Cześć. Hej, co ty tutaj robisz? Co robisz? Czemu patrzysz na mojego chłopaka. Patrzysz na niego, widziałam. Myślisz, że nie widziałam? Czemu na niego patrzysz?

R-Kochanie to Caleste, moja sąsiadka. Jest nie widoma.

C-Nic nie widzi?

R-Nie. Celeste!

C-Skarbie, śniadanie gotowe?

R-Pycha, wezmę na drogę.

C-Na drogę? Gdzie idziesz?

R-Idę grać w piłkę, mówiłem ci.

C-Grałeś wczoraj, Ruggero.

R-Dzisiaj jest nowy dzień i tez mam zamiar pograć.

C-A myślałam, że dzisiaj wybierzemy się na spacer lub na obiad. Nie wiem, gdzieś, aby coś porobić.

R-Wiesz, że kocham chodzić na spacery, trzymać się za ręce i karmić z tobą ptaki. Ale ja to Ruggero Pasquarelli, wiesz, że beze mnie nie mogą grać, bo przegrają.

C-Dobra, więc jeśli chcesz to wieczorem możemy iść do kina.

R-Nie, nie mogę. Są urodziny Marcelo. Pamiętasz go?

C-Tak, tak, więc o której mamy tam być?

R-O której ja mam tam być?

C-Ty? My

R-Nie, tylko ja, bo on nie dawno zerwał ze swoją dziewczyną i dzisiaj chcę zobaczyć tylko męskich przyjaciół. Jakby zobaczył nas i to jak szczęśliwi jesteśmy, to mógłby popaść w depresje.

C-Tak, jesteśmy tak szczęśliwi.

R-Więc jutro...

C-Jutro jest poniedziałek Ruggero.

Augustin-Candelita, moja mała księżniczka.

C-Augustin. Wow nie mogę uwierzyć. Kochanie nie wiesz jak bardzo ja i Augustin lubiliśmy się w dzieciństwie. Chodziliśmy razem na plac zabaw.

A-Tak i nie tylko. Byłaś też moją dziewczyną, pamiętasz?

C-Ależ oczywiście. Chwalebne czasy. Augustin.

A-Candelita, maleńka ty moja.

-------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films

Odcinek 6

,, Była''

Nadchodzi 6 odcinek #Ruggelaria. Była Rugge pojawia się między tą dwójką i Cande nie może przestać oglądać i słuchać o niej na każdym kroku. Jeśli chcesz wiedzieć, co się stało z twoją ulubioną parą włącz play tego nowego odcinka.

Tłumaczenie Polskie:

Była

Candelaria-Już jej powiedziałam, że nie powinna mieszać tobie, ponieważ jesteś ze mną. Ty mnie zawsze bronisz. Mój.

Ruggero-Rozumiem

C-Tak, zawsze.

R-Dziękuję, zaczekaj chwilkę.

C-Kto to?

R-Nikt.

C-Tak, to był na pewno ktoś. Powiedź mi.

R-Nikt, zapomnij o tym.

C-Kto to?

R-Nikt, naprawdę. To nie ma znaczenia.

C-Kto to był? Twoja była dziewczyna? Dlaczego wciąż piszę do ciebie? Nie rozumiem tego. Czy ta dziewczyna nie rozumie, że to był powód dlaczego odszedłeś od niej i, że jesteś ze mną? Co powiedziała?

R-Wysłała mi wiadomość, ale nie zwracam na nią uwagi.

C-Ok, więc chcę ją zobaczyć. Co napisała? Co odpisałeś? Chcę ją zobaczyć. Chcę ją poznać. Pokaż telefon.

R-Nie, po co?

C-Daj.

R-W porządku, trzymaj.

C-Ona jest cichym diamentem.

R-Nie, to moja ciocia Silvia. Spójrz na jej wąsy. Ona jest jedyną, która pracuję w pociągu widmo w parku, Ona jest moją byłą dziewczyną.

C-Ona?

R-Tak.

R-Kochanie, dobrze się czujesz? Czuje, że jesteś dziwna. To z powodu wiadomości od mojej byłej?

C-Nie kochanie, czuję się dobrze.

R-Jest dziwna. Stało się coś? Na co patrzysz?

Była dziewczyna Ruggero-Hej, jestem ex.

R-Kochanie, hej, jestem tutaj

B-Ex, ex, ex.....

R-Kochanie obudź się.

C-Tak.

R-Jestem głodny, zamówmy pizzę? Może margarite, albo jedna z cebulą, twoją ulubioną.

B-Mniam, uwielbiam ją.

R-Kochanie!

C-Przestań! Tak zamówmy pizzę. Wiesz co kochanie, nie jest okej z powodu twojej byłej. Nie mogę przestać o niej myśleć. Jest piękna.

R-Ja ci powiedziałem, że mnie nie obchodzi. On jest już moją byłą. Z drugiej strony była bardzo nudna.

C-Zgoda, tak, wierze ci.

B-Czekaj, posłuchaj tego. Dlaczego komputerowi było zimno? Bo okna były otwarte.

R-Jesteś najzabawniejsza na świecie. ... Nie wierzysz mi kiedy mówię, że jest nudna. Zawsze mówiła okropne żarty. Nigdy się nie śmiałem.

C-Ok, tak, wierze ci. Wierze w to co mówisz. Jeśli ona była taka nudna, czemu byliście ze sobą tak długo?

R-Nie wiem, zgaduję, że z powodu naszego zespołu.

C-Co? Miałeś zespół, a ja dowiaduję się tego teraz?

R-Spokojnie byliśmy do niczego.

C-Nie mogę tego znieść. Sądzę, że to wystarczy.

R-Ok, kochanie. Nie zasługuję na tę sugestię, które tworzysz.

C-Kochanie, masz rację, wierze ci.

R-Uwielbiam, kiedy mi ufasz. Jesteś dla mnie najważniejszą osobą na świecie. Kochasz mnie?

C-Nie, nie, nie

R-Jak to nie?

C-Tak, miałam na myśli tak, kocham cię. Naprawdę, nie miałam tego na myśli.

R-Dzięki bogu.

C-Wiesz co wyjdź. Nie chcę ciebie widzieć więcej. Idź, pa!

R-Nie zamówimy pizzy?

C-Tak masz rację, zamówmy ją właśnie teraz.

R-Kochanie jesteś najlepsza, najładniejsza i najśmieszniejsza. Jesteś wszystkim.

C-Ty również.

R-Kto to?

C-Mój ex.

-------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films

Odcinek 7

,, Ale wstyd!''

W tym odcinku Cande i Ruggero pokazują nam niektóre rzeczy, które zawstydzają innych. Ponieważ jeśli się kochają, jest dużo momentów „niech mnie piekło pochłonie!” w życiu Cande i Rugge. Tutaj podzielili się z wami wszystkimi! Ponadto w tym odcinku zaprosili gościa specjalnego, Jorge Blanco!

Tłumaczenie Polskie:

Ale wstyd!

Candelaria-Wiem doktorze. Rozumiem, że się Pan niepokoi i wiem, że pytamy o coś skomplikowanego, ale potrzebujemy tego. Potrzebujemy Pana, kogoś kto odpowiada, kogoś kto ma dobrą etykę zawodową.

Ruggero-Tak! W jego twarz! Co zamierasz zrobić?

C-Tak, wiem. Pytam Pana od początku, Panie Imbanez. Czy mógłby Pan rozważyć to ponownie i dołączyć do nas w projekcie. Z

R-Dalej! Już blisko!

C-Nie, Panie Imbanez mój telefon się psuję. Jak szalony, musimy zakończyć tę rozmowę. Może dlatego, że telewizor jest zbyt głośno. Zadzwonię wkrótce, jak będę mogła, dziękuję.

R-Nie! Dlaczego? Nie, teraz. Muszę zaczynać od nowa. Wszystko w porządku z Panem Imbanez?

C-Tak, wszystko w porządku.

R-Świetnie, cieszę się! Tak, Goool!

Przyjaciółka-Więc powiedź mi jaki on jest?

C-Naprawdę jestem szczęśliwa. On jest słodki, traktuję mnie odpowiednio. Chroni mnie.

P-To wszystko?

C-Jest przystojny. On ma naprawdę to wszystko.

P-Co za szczęście!

C-Powiedział, że chcę ciebie poznać, więc powiedziałam, by wpadł. Przepraszam, zaczekaj chwilę. Upuściłam coś.

P-Cande, spójrz! O mój Boże, obczaj tego chłopaka! O mój Boże, umarłam.

R-Cześć dziewczyny! Cześć mój mały nugget. Jesteś siostrą, tak? Ruggero, miło mi poznać.

P-Cześć, jak sie masz?

C-Dobrze, cześć kochanie. Co się stało? Wyglądasz trochę inaczej!

R-Zauważyłaś. Byłem u fryzjera, podoba ci się?

C-Tak, wygląda niesamowicie.

Jorge-Wiesz kto gra jako środkowy pomocnik?

R-Nie!

C-Przepraszam. Kto jest gotowy, aby obejrzeć piłkę nożną? Tak!

R-Od kiedy uwielbiasz piłkę nożną?

C-Kochanie, jestem wielkim fanem piłki nożnej. Aktualnie mam piłkarską gorączkę.

J-Wiecie, że Chufo Peladete gra?

R-Nie wiem.

C-Jest, albo go nie ma? Mam nadzieję, że zagra. Chuto Peladate dalej! dalej!

J-Chufo Peladete jest w przeciwnej drużynie.

C-Wynocha stąd! Idź umyj brudne naczynia i wynocha stąd! ... Goool! Tak!

J-To był gol od przeciwnej drużyny. Chuto Peladate zdobył bramkę.

R-Dobrze, o 9:00 idealnie. Zobaczymy się tam. Kochanie przygotuj się. Mamy imprezę!

Szef kawiarni-Zamykamy wkrótce! Musicie wychodzić!

C-Ok, ale ja nie jestem z nim. Ja go naprawdę nie znam. Nie znam, nie.

-------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Gość specjalny:
Jorge Blanco

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films

Odcinek 8

,, Rozstanie''

Nadchodzi ostatni odcinek tego pierwszego sezonu Ruggelaria. Cande i Rugge mają mały kryzys i zademonstrują to w tym rozdziale. Ponadto z dwójką gości specjalnych!!! Agus Bernasconi i Katjia Martinez. Nie przegap!

Tłumaczenie Polskie:

Rozstanie

C-Ruggero, to jest naprawdę trudne dla mnie. Ale chciałabym, abyś zrozumiał, że byliśmy razem szczęśliwi. Naprawdę cię kocham, ale nie wiem. To nie twoja wina tylko moja.

R-Nie rozumiem, byliśmy idealni. Jak udało nam się to osiągnąć? Nie byłem twoim chłopcem na posiłki, ani twoim kochasiem?

C-Tak, wiem i przepraszam nie jestem w porządku. Wybacz mi.

R-Dlaczego nie jesteś okej? Nie daję ci szczęścia?

C-Nie wiem. Spójrz, Rugge, byliśmy ze sobą trzy miesiące. Cztery miesiące.

R-Pięć. Byliśmy razem pięć miesięcy.

C-Pięć naprawdę? Te pięć miesięcy wypełniliśmy miłością i naprawdę dbaliśmy o to każdego dnia, ale teraz czuje jakbym nie była zakochana.

R-Dlaczego?

C-Przez to

R-Przepraszam to była moja podeszwa w bucie. Powinna robić ten sam hałas tylko nie działa teraz.

C-Ok, nie martw się wszystko jest dobrze.

C-Cześć, wchodźcie. Miło, że wpadliście.

R-My po prostu spędzamy razem czas i jesteśmy szczęśliwi, prawda kochanie?

Agus-Kiedy nasi przyjaciele są szczęśliwi to my też jesteśmy szczęśliwi.

Katja-Nie ma naprawdę nic na świecie co by nas uszczęśliwiło bardziej niż oglądanie was. To niesamowite.

A-Kochanie to jest trochę przesada.

R-Agus, chodź ze mną chciałbym ci pokazać nowa deskorolkę.

C-Ja również chciałabym ci pokazać moją deskorolkę.

------------------------------------------

A-Super, ta deskorolka jest genialna. Teraz jedynie potrzebnie jest ci nauczyć się jak być tak dobrym jak ja.

R-Przyjacielu, nie zniosę tego dłużej. Potrzebuję twojej pomocy.

-----------------------------------

K-Naprawdę uwielbiam patrzeć na was. Jesteście tacy szczęśliwi, tacy słodcy. Jesteście bardzo zakochani w sobie.

C-Katja, nie mogę dłużej, nie mogę, nie chcę.

---------------------------

R-Zostawić ją, nie mam w ogóle zabawy. Powinienem być rozrywkowym chłopakiem.

---------------------------------------

C-Jest nudny, okropnie i niewytłumaczalnie nudny Katja.

K-Naprawdę jest nudny i najgorsze jest to, że on sądzi, że jest naprawdę zabawny.

C-Wiesz co, chcę z nim zerwać, ale

--------------------------------

R-Ale nie wiem jak, ponieważ nie chcę jej zranić.

A-Mam wspaniały pomysł.

----------------------

R(w komórce- Cześć Cande, jak się masz? Tu Ruggero twój chłopak jak dotąd, ale chcę z tobą zerwać, ponieważ jesteś niewiarygodnie nudna. Ciao, buziaki. Teraz jestem twoim byłym chłopakiem.

R-Nie to nie zadziała.

---------------------------------------

C-Powinno być subtelnie wiesz?

K-Tak wiem, powiedź, że idziesz do sklepu, ale przeprowadź się do innego kraju. Nigdy się nie dowie, a ty zaczniesz nowe życie tam. Co sądzisz?

C-Tak, pomyślę, to jest subtelnie, prawda?

--------------------------------

R-Dlaczego nie mogę spotkać się z nią? Ona nie może zobaczyć, że nadchodzę, prawdopodobnie się zdenerwuję.

A-Co jeśli...Słuchaj Cande. Rugge powiedział mi, że nie chcę być z tobą dłużej. Nie cieszy się relacją jak kiedyś. I odkrył, że jesteś niezwykle nudna.

To powiedział twój przyjaciel?

A-Przy okazji muszę ci powiedzieć, że jesteś nudną osobą.

R-Nie sądzę, że to również nie zadziała.

C(w piosence)-Nie wiem, czy to jest w porządku. Nie wiem, czy to jest złe. Ale naprawdę chcę. Chcę zerwać z tobą.

C-Nie, prawda?

K-Nie

-----------------

R-Wiesz co przyjacielu, dziękuję za wszystko, muszę stanąć na przeciw jej.

-----------------------------

C-Wiesz co Katja. Ten czas nadchodzi, muszę mu to powiedzieć.

---------------------------

C-Zjemy obiad?