Tini w wywiadzie z EmiFlesh i Między Nami

Ostatnio ukazały się dwa wywiady z Martiną Stoessel przeprowadzone przez osoby związane z Disney'em.

EmiFlesh / WYWIAD: Martina TINI Stoessel w Polsce!

Emilia Królikowska razem z Sylwią Lipką jest związana z Disney'em i współpracuję z nim.

Między Nami/M/N [002] – Martina Stoessel Tini

Kanał Między Nami tworzą Karol Osentowski (polski głoś Leona) i Karol Jankiewicz (polski głos Andresa). Podczas nagrania Tini we fragmencie podłożono głos Agnieszki Mroźińskiej (polski głos Violetty)

0

Dubbing Filmu

Już od kilku dni trwa emisja filmu Tini : Nowe życie Violetty w kinach. Przedstawiam Wam aktorów dubbingujących film.

Violetta/Martina Stoessel - Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk

Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk (ur. 10 kwietnia 1989 roku w Zawierciu) – polska aktorka dubbingowa i teatralna oraz wokalistka. Wystąpiła m.in. w serialach : Barwy Szczęścia, Uwikłani, Na dobre i na złe oraz Ojciec Mateusz. Dubbingowała w Disney Channel m.in : Mitchie (Camp Rock) i Jessie.

Leon/Jorge Blanco - Karol Osentowski

Karol Osentowski (ur. w 1997 roku w Sosnowcu) – polski aktor, użyczający głosu w dubbingu. Dubbingował m.in. : Jerry (Z kopyta), Lucas (Dziewczyna poznaje świat), Conor (Poradnik Zakręconego Gracza).

Ludmiła/Mercedes Lambre - Justyna Bojczuk

Justyna Bojczuk (ur. 21 sierpnia 1995 roku w Warszawie) – polska dziecięca aktorka dubbingowa i filmowa. Wystąpiła w Barwach Szczęścia (Żaneta Mikiciuk), Na dobre i na złe, Lekarze i Violetta, gdzie wcieliła się w postać Matyldy (sezon 3 - 47-57). W Dubbingu wcieliła się w: Carly (iCarly), Nim (Wyspa Nim) i Penny (Minionki).

Caio/Andrian Salzedo - Stefan Pawłowski

Stefan Pawłowski (ur. 6 grudnia 1986 w Nowym Dworze Mazowieckim) – polski aktor. Wystąpił m.in w serialu Czas Honoru (Adam) i O mnie się nie martw (Marcin). Jako dubbinger wcielił się w: Rhydiana (Wolfblood) i Logana (To nie ja).

Isabella/Angela Molina - Sławomira Łozińska

Sławomira Łozińska (ur. 8 kwietnia 1953 w Warszawie) – polska aktorka teatralna i filmowa, w latach 2003–2005 członkini Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Wystąpiła m.in w Barwach Szczęścia, Na dobre i na złe i Supermarket.

Melanie/Sofia Carson - Karolina Bacia

Polska aktorka, która wystąpiła w serialu Bodo i M jak miłość oraz w filmie Planeta Singli. Dubbingowała ona Evie z Następców.

Eloisa/Georgina Amoros - Aleksandra Radwan

Aleksandra Radwan (ur. 11 kwietnia 1990 w Lublinie) – polska aktorka teatralna, filmowa, telewizyjna, radiowa i dubbingowa. Dubbingowała Audrey (Następcy), Kapciuszka (film 2015) i Flor (Soy Luna).

Miranda/Beatrice Arnera - Sylwia Lipka

Sylwia Lipka  (12 grudnia 1996 w Katowice) - młoda piosenkarka, prezenterka telewizyjna i youtuberka. 1 lipca 2016 ukazała się jej debiutancka płyta ,,Szklany Sen''. Wystąpiła w programie ,,I ❤ Violetta'' jako prowadząca.

Stefano/Pasquale Di Nuzzo - Przemysław Stippa

Przemysław Stippa (ur. 22 kwietnia 1981 w Złotowie) – polski aktor teatralny, telewizyjny, filmowy i dubbingowy. Wystąpił w Barwach Szczęścia. Jako dubbinger wcielił się w : John (Garfield) i Spider-Man (Mega Spider-Man).

German/Diego Ramos - Jacek Król

Jacek Król (ur. 7 kwietnia 1973 w Bytomiu) – polski aktor teatralny i filmowy. 

Angie/Maria Clara Alonso - Agnieszka Fajlhauer

Agnieszka Fajlhauer (ur. 27 września 1972 w Dzierżoniowie) – polska aktorka teatralna i dubbingowa. Dubbinguję m.in. - Brittany (Alvin i wiewiórki), Nora (To nie ja), Belle (Następcy).

1

Dubbing (29)- inni

• Agata Gawrońska-Bauman
• Anna Sztejner
• Artur Kaczmarski
• Hubert Chłopicki
• Stefan Knothe
• Bartosz Martyna
• Mariusz Krzemiński
• Mieczysław Morański
• Sławomir Pacek
• Krzysztof Cybiński
• Miłogost Reczek
• Wojciech Chorąży
• Cezary Kwieciński
• Radosław Popłonikowski
• Michał Podsiadło
• Marta Dobecka
• Przemysław Wyszyński
• Grzegorz Drojewski
• Krzysztof Zakrzewski
• Barbara Zielińska
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska

Klikając w imiona i nazwiska otwiera ci się strona Wikipedii z wybranymi aktorami dubbingu Violetty.

Imiona zaznaczone na niebiesko są dostępne

Imiona zaznaczone na czerwono są niedostępne.

0

Dubbing (28)- Seba, czyli Mateusz Rusin

Mateusz Rusin

Mateusz Rusin (ur. 22 sierpnia 1988 w Świebodzicach) – polski aktor. Absolwent Akademii Teatralnej w Warszawie.

Filmografia

• 2002-2010: Samo życie – Parasol, asystent realizatora dźwięku w Studio Nagrań "Max"
• 2008: Wydział Zabójstw – Zygmunt Zdunek (odc. 8)
• 2008: Twarzą w twarz – dziennikarz
• 2011: Księstwo – Rafał
• 2011: Czas honoru – Untersturmführer Guido Lichtman (odc. 49-52)
• 2012: Ranczo – ksiądz Maciej, wikary w Wilkowyjach

Dubbing

• 2013: Violetta-Seba

Nagrody

• 2009 – Nagroda (wyróżnienie w XII Konkursie "Pamiętajmy o Osieckiej" w Waszawie)
• 2010 – Nagroda (I miejsce w kategorii: Piosenka Aktorska w Międzynarodowym Konkursie Wokalnym w Sankt Petersburgu)
• 2011 – Nagroda (Grand Prix za rolę Dymitra w spektaklu "Bracia Karamazow" na XXIX Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi)

0

Dubbing (27)- Cardozo, czyli Paweł Szczesny

Paweł Szczesny

Paweł Szczesny (ur. 21 maja 1963 w Czernikowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

W 1986 ukończył PWST w Warszawie. Rok później, 12 marca miał debiut teatralny. W latach 1986–1992 występował w Teatrze Współczesnym w Warszawie, a następnie (1992–1996) w Teatrze Nowym w Warszawie.

Filmografia

•  Zmiennicy – człowiek pana Andrzeja
• 1987: O rany, nic się nie stało!!! – przewodniczący
• 1988: Biesy – spiskowiec
• 1989: Światło odbite – Wojtuszek
• 1992: Sprawa kobiet – menel bijący Wainerta
• 1995
  • Honor dla niezaawansowanych – inspektor policji
  • Ekstradycja – oficer UOP
• 1999
  • Operacja Koza – pielęgniarz w szpitalu psychiatrycznym
  • O największej kłótni
  • Pierwszy milion – Kobierzycki, dyrektor firmy Arget
• 2000–2001: Miasteczko – Jabłoński, przedstawiciel Agencji
• 2001: Tam i z powrotem – karciarz
• 2003: Symetria – pedofil
• 2004: Poza zasięgiem – Władek Machowski
• 2005: RajUstopy – dyrektor banku

Gościnnie

• 1976–1987: 07 zgłoś się – Rysiek Witecki, morderca Moniki Woźniak
• 1991: Panny i wdowy (odc. 3)
• 1999–2006: Na dobre i na złe – pracownik biura nieruchomości, kupujący mieszkanie Walickich
• 2000: 13 posterunek 2
• 2001: Marszałek Piłsudski – nagrywający głos Piłsudskiego
• 2002: M jak miłość – klient, zamierzający kupić samochód w hurtowni
• 2002: Wiedźmin – rzeźnik
• 2004
  • Camera Café – antyterorysta
  • Dziupla Cezara – sprzedawca
• 2005: Wiedźmy – Tadeusz Struś
• 2005: Kryminalni – Roman Pacyk (odc. 18)
• 2007: Glina – radny Wrzosek (odc. 14)
• 2008: Czas honoru – Jan Żabkowski
• 2010: Ludzie Chudego
• 2011: Siła wyższa – urzędnik (odc. 4 i 5)
• 2011: Układ warszawski – sąsiad Cichockiego (odc. 7)

Dubbing

• 1960–1966: Flintstonowie
• 1971: Pomocy! To banda Kudłacza – Kudłacz
• 1976–1978: Scooby Doo
• 1983–1986: Inspektor Gadżet
• 1985: Yogi, łowca skarbów – Wesołek Bing
• 1985–1991: Gumisie (nowy dubbing)
• 1985–1992: Szopy pracze – Schaeffer
• 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills
• 1987: Dennis Rozrabiaka – George Wilson
• 1991: Czarnoksiężnik z Krainy Oz
• 1991: Piękna i Bestia – różne głosy
• 1991–1992: Eerie, Indiana – Pan Chaney
• 1992–1997: X-Men – Magneto
• 1992–1997: Kot Ik! – różne głosy, m.in.: kozy, mango, Mikołaj (odc. 13), Biff, wieloryb(odc. 55), Chuck Jaeger
• 1994: Prowincjonalne życie
• 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Sierżant
• 1994–2007: Pradawny ląd – Dziadek Liliputa
• 1994–1996: VR-Troopers – Zeb
• 1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
• 1995: Balto
• 1995–1996: Maska – Burmistrz
• 1996–1997: Incredible Hulk
• 1996–1998: Mała księga dżungli – Jack
• 1997: Herkules – Hades
• 1997–1999: Krowa i Kurczak / Jam Łasica – Łasica
• 1997–2004: Johnny Bravo
• 1997: Myszorki na prerii – Ojciec Spryciulki
• 1997: Koty nie tańczą
• 1997: Księżniczka Sissi
• 1998: Przygody Kuby Guzika
• 1998: Wojna z rzeczami
• 1998: Dawno temu w trawie – Hopper
• 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
• 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Pan Crawford
• 1998: Mistrzowie golfa – Al Oliver
• 1998–1999: Nowe przygody rodziny Addamsów
• 1999: Eugenio
• 1999: Muppety z kosmosu – Cinger
• 1999: Babar – król słoni – Wykonanie piosenek
• 1999: SpongeBob Kanciastoporty – Patryk
• 1999–2004: Rocket Power − Tito
• 2000: Grinch: Świąt nie będzie – May Who
• 2000–2002: Owca w Wielkim Mieście – Farmer Jan
• 2000–2003: X-Men: Ewolucja – Hank McCoy / Bestia
• 2001: Ach, ten Andy! – dyrektor De Rosa, Craig Bennet, szeryf Steve Rowgee (Senior)
• 2001: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy
• 2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
• 2001: Potwory i spółka
• 2001: Atlantyda. Zaginiony ląd
• 2001: Maluchy spod ciemnej gwiazdki
• 2001: Gothic – Lester, Rączka
• 2001–2002: Café Myszka
• 2001–2003: Strażnicy czasu – Benjamin Franklin (odc. 17b)
• 2001–2003: Gadżet i Gadżetinis – Kameleon
• 2001–2004: Medabots – Sloan
• 2001–2004: Samuraj Jack – Ezekiel (odc. 29), Borys (odc. 44)
• 2001 Original War – Arthur Powell
• 2002: Gothic II – Vatras, Carl, Orlan, Lobart
• 2002–2005: Co nowego u Scooby'ego?
• 2002: Kryptonim: Klan na drzewie – ojciec Nigela, profesor XXXL, lodziarz #2(L.O.D.Y.), wściekły tatuś (B.R.A.K.-P.R.Ą.D.U.), dyrektor Śmierdziel (P.R.Z.E.R.W.A.)
• 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń
• 2002: Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń – profesor Talent
• 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz
• 2002: Tego już za wiele
• 2002: Smocze wzgórze
• 2002: Planeta skarbów
• 2002: Księżniczka na ziarnku grochu – Bamber
• 2002–2007: Naruto – Jiraiya, Drugi Hokage, Enma
• 2003: Kod Lyoko – Dyrektor
• 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
• 2003–2004: Megas XLR – Mac (odc. 9, 19), Zanzor (odc. 12)
• 2003–2005: Młodzi Tytani – Atlas (odc. 17), Chang (odc. 28), Galfor (odc. 29)
• 2003–2005: Kaczor Dodgers
• 2003: Gothic II: Noc Kruka – Vatras, Nefarius, Orlan
• 2003: Księga dżungli 2
• 2003: Tutenstein – Imhotep, Ozyrys, Horus
• 2003: Kot
• 2003: Old School: Niezaliczona – Terapeuta Franka
• 2003: Liga najgłupszych dżentelmenów
• 2003: Zapłata
• 2003: Sindbad: Legenda siedmiu mórz
• 2003: Baśniowy Świat 3 – Gubernator
• 2003: Piotruś Pan – Morgan Lufcik / Piraci
• 2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu – Gormaz
• 2003: Fałszywa dwunastka
• 2003: Robociki
• 2003: Power Rangers Ninja Storm – Zurgane
• 2003: Rayman 3: Hoodlum Havoc – Globox
• 2003–2006: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Tubbimura, Hanibal Fasolka
• 2003: Wojownicze Żółwie Ninja – Srebrny Strażnik (odc. 12), Skórzyłeb, Daymio
• 2003: Scooby Doo i meksykański potwór – Luis Otero
• 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Terrence Smith/Zeltrax
• 2004: Żony ze Stepford
• 2004: Legenda telewizji
• 2004: Wygraj randkę
• 2004: 6 w pracy
• 2004: Shrek 2
• 2004: Mulan II
• 2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka
• 2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
• 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
• 2004: Baśniowy Świat 5 – Gruba Mysz
• 2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka – Strażnik #3
• 2004: Przygody Lisa Urwisa – Niedźwiedź
• 2004: Terminal
• 2004: Bracia koala – Grześ
• 2004: Atomowa Betty – Charlie – wuj Betty, doktor Przesławny
• 2004–2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic – S.T.R.I.P.E./Patrick Dugan (odc. 29), Solovar (odc. 32), dr Fatum
• 2004–2007: Leniuchowo – Burmistrz
• 2004–2008: Batman – Gorman (odc. 49)
• 2004–2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – facet od butów w kręgielni(odc. 14), Joe „Lodowa Szarada” (odc. 17b)
• 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Sędzia Fender
• 2005: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą – Dyrektor Ropuch
• 2005: Karol. Człowiek, który został papieżem
• 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie
• 2005: Fantastyczna Czwórka
• 2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika – Pan Grządka
• 2005: Szeregowiec Dolot
• 2005: Garbi – Super bryka
• 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
• 2005: Harcerz Lazlo – Chip
• 2005: Power Rangers S.P.D. – Doggie Cruger – Shadow Ranger
• 2005: Mały Wojownik – Livingstone – właściciel sklepu z zabawkami
• 2005: Robotboy – Aktor #1 (odc. 29b)
• 2005: Awatar: Legenda Aanga – Kapitan strażników więzienia (odc. 6)
• 2005: Spadkobiercy tytanów
• 2005–2008: Ben 10 – strażnik (odc. 1), właściciel mieszkania Animo (odc. 2)
• 2005: Amerykański smok Jake Long – Łowca
• 2006: Dżungla – Treser
• 2006: Auta − Edek / Mario Andretti
• 2006: Galactik Football
• 2006: Monster Warriors
• 2006: Wpuszczony w kanał
• 2006: Alex Rider: Misja Stormbreaker – Smithers
• 2006: Kapitan Flamingo – reporter (odc. 2a), ekspert od rolek Owena (odc. 5a)
• 2006: Wiewiórek – Gajowy Gucio
• 2006: Scooby Doo: Ahoj Piraci!
• 2006: Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci
• 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Thurston Havansimp (odc. 5), Agent 5 (odc. 7)
• 2006: Heroes of Might and Magic V
• 2006: Nowa szkoła króla – Pacha
• 2006: H2O – wystarczy kropla – Wilfred
• 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Alder
• 2006: Magiczna kostka – Dżin
• 2006: Storm Hawks – Naczelnik więzienia (odc. 16)
• 2006: Krowy na wypasie
• 2007: Na fali – Reggie Belafonte
• 2007: Ratatuj – Pompidou
• 2007: Film o pszczołach – Buzzwell
• 2007: Wojownicze Żółwie Ninja – Policjant
• 2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów
• 2007: ICarly – pan Howard, strażak 2 (odc. 5), gruby ksiądz (odc. 10), agent bezpieczeństwa komputerowego (odc. 12), dentysta (odc. 14), grubas przebrany za klauna (odc. 14), realizator (odc. 23), lekarz w szpitalu (odc. 26), kierownik restauracji Garnku Chili (odc. 28), kotlet (odc. 29), Skarpeta – kolega Spencera (odc. 30), Jackson Cold (odc. 38), gadający Stanik w Icarly (odc. 39), listonosz (odc. 43), recepcjonista motelu (odc. 46), dr Dresdin (odc. 49,70), strażnik więzienny (odc. 51), elektronik Douglas (odc. 52), głos w telefonie wydającym ćwiczenia (odc. 53), głos w nominacjach Icarly (odc. 54), Morris (odc. 59), klawisz (odc. 62), prowadzący koncert Ginger Fox (odc. 64), różne głosy
• 2007: Don Chichot
• 2007: Złoty kompas
• 2007: Pada Shrek – Jedna z myszy
• 2007: Miejskie szkodniki – Hans Flix
• 2007: Koń wodny: Legenda głębin
• 2007: Skunks Fu – Panda
• 2007: W pułapce czasu
• 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Barman
• 2008: Kroniki Spiderwick – Kierowca
• 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
• 2008: Speed Racer
• 2008: Kung Fu Panda
• 2008: WALL·E
• 2008: Mów mi Dave
• 2008: Garfield: Festyn humoru − Eli
• 2008: Pingwiny z Madagaskaru
• 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Ziro
• 2008: Scooby Doo i Król Goblinów − Krusdky
• 2008: Dzielny Despero − Gregory
• 2008: Batman: Odważni i bezwzględni – Steppenwolf, Cezar, NABU – lord chaosu
• 2009: Hotel dla psów
• 2009: Tajemnica Rajskiego Wzgórza
• 2009: Hannah Montana: Film
• 2009: Góra Czarownic
• 2009: Odlot
• 2009: Uncharted 2: Among Thieves
• 2009: Księżniczka i żaba
• 2009: LittleBigPlanet – Narrator
• 2009: Dragon Age: Początek
• 2009: Prawdziwa historia kota w butach
• 2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film
• 2010: Nasza niania jest agentem
• 2010: Alicja w Krainie Czarów
• 2010: Jak wytresować smoka
• 2010: Bystre Oko – Dziewięć Dziewięć
• 2010: Ja w kapeli – DJ Grubas
• 2010: Stuart Malutki
• 2010: Wakfu
• 2010: Zafalowani
• 2010: Heavy Rain – Hassan, Paco Mendez
• 2010: Shrek ma wielkie oczy – piekarz
• 2010: True Jackson – Dave
• 2010: Kick strach się bać – Ghunter
• 2010: Mass Effect 2 – Zaeed Massani, strażnik więzienny na Czyśćcu, bombardier Krwawej Hordy
• 2010: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Serafim
• 2010: Strażackie opowieści – Smrodzik
• 2010: Kudłaty zaprzęg
• 2010: Stitch!
• 2010: Geronimo Stilton
• 2010: Megamocny – Mayor
• 2010: Safari 3D
• 2010: Podróże Guliwera
• 2010: Zakochany wilczek
• 2011: LittleBigPlanet 2 – Narrator
• 2011: Gormiti – Samotny orzeł
• 2011: Scooby Doo i brygada detektywów – Tata Velmy
• 2011: Crysis 2 – naukowiec marines, głosy pilotów marines, głosy żołnierzy CELL
• 2011: Tara Duncan – Henry (odc. 1, 5-6, 8, 20, 22), producent teledysku (odc. 10), baron Borys Borogov (odc. 14), jeden z elfów (odc. 18)
• 2011: Pora na przygodę!
• 2011: Taniec rządzi
• 2011: Rango
• 2011: Planeta Sheena – Blogar
• 2011: Krowy na wypasie – Świnia
• 2011: Możemy wygrać – Dyrektor Zavala
• 2011: I bądź tu mądra – pan Jablonsky
• 2011: Lego: Fabryka bohaterów – Von Nebula
• 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów – Zoltan Chivay
• 2011: Abby i latająca szkoła wróżek
• 2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
• 2011: Kung Fu Panda 2 – ojciec Po
• 2011: Tajemnice domu Anubisa – Ksiądz
• 2011: Śmieszaczki – Muciek
• 2011: Leci królik – Wielki Nos (odc. 2a), Eric (odc. 2b), sejf Reggie (odc. 2b)
• 2011: Smerfy
• 2011: Wymiatacz
• 2011: Heca w zoo – Słoń Barry
• 2011: Giganci ze stali
• 2011: Przygody Tintina
• 2011: G.I. Joe: Renegaci – James McCullen
• 2011: Tom i Jerry: Czarnoksiężnik z krainy Oz
• 2011: My Little Pony: Przyjaźń to magia
• 2011: Power Rangers Samurai – Bulk
• 2011: 1812: Serce Zimy – Sołtys
• 2011: Zielony patrol – profesor Ping (odc. 10), Raul Betonas (odc. 14), Kemal (odc. 20), ksiądz (odc. 20), pan Dipre (odc. 22), Ivan (odc. 24), pan Roszan (odc. 29), wójt Chiao(odc. 32), pan Rekin (odc. 39), tata Rileya (odc. 41), Frank (odc. 42), komisarz (odc. 45), złodziej (odc. 47), Luigi Baritone (odc. 48)
• 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Lucas Valerius, Sorex Vinius, Falion, Viarmo, Pelagius Septim III, Erikur, Cynric Endell, Enthir, Stig Słony-Pokład, Mallus Maccius, Malthyr Elenir, Głosy Krwawych Horkerów
• 2011: Mali agenci 4D: Wyścig z czasem
• 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Taotie
• 2011: Battlefield 3 – Christian Matkovic
• 2011: Artur ratuje gwiazdkę – Mikołaj
• 2011: Rastamysz – Prezydent Wensley Dale
• 2011: Transformers: Prime – Megatron
• 2011: Z kopyta – Yoshi Nakamura
• 2011: Miasto kur – krokodyl
• 2011: W jak wypas
• 2011: Jednostka przygotowawcza
• 2011: Mój przyjaciel Fungus – Lepik
• 2011: Pokémon: Czerń i Biel – Don George
• 2012: Arcania: Upadek Setarrif – Lester
• 2012: Risen 2: Mroczne wody
• 2012: Koszykarze
• 2012: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Bash
• 2012: Piraci! – Kapitan piratów
• 2012: Scooby Doo: Pogromcy wampirów – Vincent van Helsing, Valdronya
• 2012: Sadie J – Steve
• 2012: Violetta- Oscar Cardozo

0

Dubbing (26)- Marotti, czyli Piotr Bajtlik

Piotr Bajtlik

Piotr Bajtlik (ur. 4 marca 1982 w Mysłowicach) – polski aktor filmowy, teatralny i musicalowy.

Dzieciństwo spędził w Mysłowicach. Również na Śląsku stawiał pierwsze kroki na teatralnej scenie. W 2005 ukończył Akademię Teatralną im. A. Zelwerowicza. Jest aktorem Teatru Polskiego w Warszawie, współpracuje z Teatrem Polonia jak również z teatrami muzycznymi. Lektor na kanałach Disney Channel, Disney XD i Playhouse Disney/Disney Junior w Polsce.

Filmy i seriale

• 2010: Plebania – ks. Marek
• 2004–2008: M jak miłość – Adam Leszczyński
• 2007: Odwróceni – młody policjant (odc. 7)
• 2007: Pierwsza miłość
• 2005: Pensjonat pod Różą – Igor
• 2005: Na dobre i na złe – Kostek

Teatr TV

• 2012: Szkoła żon – Horacy
• 2010: Kolęda Nocka. 30 lat później – Zakochany
• 2008: Pseudonim Anoda – Heniek

Wybrane spektakle

• Horacy w Szkole żon Moliera(reż. J. Lassalle, Teatr Polski, Warszawa, 2011 r.)
• Karol w Nowym Don Kiszocie Fredry (reż. N. Kozłowska, Teatr Polski, Warszawa, 2011 r.)
• Pinokio w Pinokiu Collodiego (reż. J. Kilian, Teatr Polski, Warszawa)
• Ksiądz (śpiew) w Do Amsterdamu. Wieczór piosenek Jacquesa Brela (reż. A. Biernacki, Teatr Polski, Warszawa)
• Giovanni w Krainie kłamczuchów Wojtyszki (reż. M.Wojtyszko, Teatr Polski, Warszawa)
• Henryk w Grubych rybach Bałuckiego (reż. K.Janda, Teatr Polonia, Warszawa)
• Guildenstern w spektaklu Rosencrantz i Guildenstern nie żyją T. Stopparda (reż. E. Kaufmann, teatr la M.ort, Warszawa)
• Filon w Balladynie J. Słowackiego (reż. J. Kilian, Teatr Polski, Warszawa)
• Piekielny Piotruś w Zielonej Gęsi K.I. Gałczyńskiego (reż. J. Kilian, Teatr Polski, Warszawa)
• Merkucjo / Laurenty w musicalu Romeo i Julia (reż. J. Józefowicz, Teatr Buffo, Warszawa)
• Romeo w Romeo i Julii W. Szekspira (reż. M. Mahor, premiera: 2005 r. – spektakl plenerowy, Warszawa)
• Cecil Canterville w The Canterville Ghost (reż . J. T. Williams, premiera: 2000 r. – Teatr Rozrywki, Chorzów, musical)
• udział w Jesus Christ Superstar (reż. M. Kochańczyk, premiera: 2000 r. – Teatr Rozrywki, Chorzów, musical)

Słuchowiska radiowe

• 2012: Portret Doriana Graya Wilde'a (reż. W. Modestowicz) – Dorian Gray
• 2010: Hamlet Szekspira (reż. W. Modestowicz) – Rosencrantz
• 2010: Szkoła żon Moliera (reż. W. Modestowicz) – Horacy
• 2010: Wychowanka Fredry (reż. H. Rozen) – Pan Piotr
• 2010: Moje drzewko pomarańczowe Jose Mauro de Vasconcelosa (reż. W. Modestowicz) – Ariovaldo
• 2010: Bazuka Dany Łukasińskiej (reż. W. Modestowicz) – Tiszert
• 2010: Księżyc wschodzi J. Iwaszkiewicza (reż. W. Modestowicz) – Jerzy
• 2010: Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna Andrzeja Stasiuka (reż. Julia Wernio) – Ciało martwego złodzieja

Dubbing

Filmy

• 2014: Rio 2 – Nico
• 2014: LEGO: Przygoda - Emmet
• 2013: Teen Beach Movie - Butchy
• 2013: Tajemnica zielonego królestwa – Nod
• 2013: Percy Jackson: Morze potworów – Percy Jackson
• 2012: Życie Pi – Pi Patel
• 2012: Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł – Zefir
• 2012: Podróż na tajemniczą wyspę – Sean
• 2010: Big Time Rush – Logan
• 2010: Rio – Nico
• 2010: Liceum Avalon – Marco
• 2010: Przyjaciel Świętego Mikołaja
• 2010: Zaplątani (chór)
• 2010: Harriet szpieguje – wojna blogów – Skander Hill
• 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb – Kamień
• 2009: Barbie i trzy muszkieterki – Książę Ludwik
• 2009: Madagwiazdka
• 2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia –
  • Marcus,
  • człowiek przygotowujący jedzenie
• 2008: Tatastrofa
• 2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa – Brandon
• 2005: Księżniczka na lodzie
• 2003: Świat nonsensów u Stevensów
• 2001: Dwanaście okrążeń – Rene Cartier
• 1986: Wielki mysi detektyw – profesor Ratigan

Seriale

• 2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd - Mike
• 2013: Pszczółka Maja -
  • Karol,
  • Dino
• 2013: Avengers: Zjednoczeni - Hawkeye
• 2013: Power Rangers Megaforce - Jake Holling
• 2013: Max Steel - Maxwell McGrath
• 2013: Jeźdźcy smoków - Dagur (odc.13)
• 2012: Violetta – Marotti
• 2012: Iron Man: Armored Adventures - Gene Khan/Mandaryn
• 2012: MLP:FiM – Garble (odc. 47)
• 2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy – Mike
• 2011: Beyblade: Metal Masters – Tsubasa Otori
• 2010: Big Time Rush – Logan
• 2010: Regular Show – Mordechaj
• 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Dillon Krug (odc. 5)
• 2010: Powodzenia, Charlie! – Spencer
• 2010: Para królów – Jerry (odc. 7)
• 2009-2010: Jonas
• 2009: Ja w kapeli
• 2008-2010: Imagination Movers – Smitty
• 2008-2010: Aaron Stone – Trevor (odc. 30)
• 2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Armando (odc. 27)
• 2008: Batman: Odważni i bezwzględni –
  • Speedy (odc. 34),
  • Thaddeus Jr (odc. 36)
• 2007: Bakugan: Młodzi wojownicy – Książę Hydron

0

Dubbing (25)- Federico, czyli Wit Apostolakis-Gluziński

Wit Apostolakis-Gluziński

Wit Apostolakis-Gluziński (ur. 12 maja 1997 w Warszawie) – polski aktor dubbingowy. Syn aktorki i reżyserki dubbingu Anny Apostolakis.

Dubbing

• 2014: Młodzi Tytani: Akcja! - Bestia
• 2012: Violetta – Federico
• 2011: Hop
• 2010: Zakochany wilczek
• 2010: Karate Kid – Cheng
• 2010: Ostatni Władca Wiatru – Aang
• 2010: Stitch!
• 2010: Garfield
• 2010: Metamorfoza – Jess
• 2010: Powodzenia, Charlie!
• 2010: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Jonas
• 2010: Astro Boy – Ślimak
• 2010: Dalej, Diego! – Plecak
• 2010: Alicja w Krainie Czarów
• 2010: Nasza niania jest agentem – Ian
• 2009: Podniebny pościg
• 2009: Ferie zimowe Fineasza i Ferba – Fineasz Flynn
• 2009: Harry i wiaderko pełne dinozaurów – śpiew
• 2009: Koralina i tajemnicze drzwi
• 2009: Strażnicy z Chinatown
• 2009: Hannah Montana: Film – Rico
• 2009: Opowieść wigilijna
• 2009: Podniebny pościg
• 2009: Noc w muzeum 2 – Nick Daley
• 2009: Stacyjkowo – Bruno
• 2009: Tatastrofa – Andre
• 2009: Mikołajek – Alcest
• 2009: Jonas – Frankie Lucas
• 2008: Złota Rączka –
  • Młody Maniek (odc. 24a),
  • Karolek
• 2008: Śladem Blue
• 2008: Hej Arnold! – Dziki
• 2008: Speed Racer – Młody Speed
• 2008: Mów mi Dave – Josh Morrison
• 2008: Madagaskar 2 – mały Melman
• 2008: Kung Fu Panda
• 2008: Most do Terabithii
• 2008: Wspaniałe zwierzaki – Tuck
• 2008: Najnowsze wydanie – Bengi Siver
• 2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Klucha
• 2008: Opowieści na dobranoc – Patrick
• 2008-2010: Awatar: Legenda Aanga – Aang
• 2007: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś – Lumpek
• 2007: High School Musical 2
• 2007: Wiedźmin (gra) – Giermek, Biedny chłopiec
• 2007: Złoty kompas
• 2006: Pajęczyna Charlotty
• 2006: Wpuszczony w kanał
• 2006: Skok przez płot
• 2007: Fineasz i Ferb – Fineasz Flynn
• 2006: Stefan Malutki – Robercik
• 2007: Charlie i Lola – Mark
• 2006: Hannah Montana – Rico
• 2006: Wyspa dinozaura – Bartek
• 2006: Sposób na rekina – Mały Pyś
• 2006: Mój brat niedźwiedź 2 – Koda
• 2006: Młodzi mistrzowie Shaolin
• 2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Młody Seymour
• 2006: Jan Paweł II: Nie lękajcie się – Karol Wojtyła (dziecko)
• 2006: Czerwony Kapturek - prawdziwa historia – Dzięciołek
• 2006-2010: Nie ma to jak hotel – Travis (odc. 82)
• 2005: Życzenie wigilijne Richiego Richa
• 2005: Nowe szaty króla 2 – Tipo
• 2005: Kubuś i Hefalumpy – Lumpek
• 2005: Mary Poppins – Michael Banks
• 2005: Zebra z klasą
• 2005: Roboty
• 2004: Batman
• 2004: Świnka Peppa
• 2004: Rogate ranczo – Świnka 3
• 2004: Fałszywa dwunastka – Nigel i Kyle
• 2003-2005: Awatar: Legenda Aanga
• 2003: Mój brat niedźwiedź – Dzieciaki; Młode misie
• 2003: Kubusiowe opowieści – Dziecko (odc. 45)
• 2001: Odjazdowe zoo – Chet

Wit Apostolakis-Gluziński
Imię i nazwisko	Wit Apostolakis-Gluziński
Data i miejsce urodzenia	12 maja 1997 Warszawa[1]
Zawód	aktor dubbingowy

0