Dubbing (9)-Polska Camila, czyli Magdalena Krylik-Gruziel

Magdalena Krylik-Gruziel

Magdalena Krylik-Gruziel (ur. 24 czerwca 1976 w Warszawie) – aktorka teatralna i dubbingowa.

Absolwentka wydziału wokalnego Państwowej Szkoły Muzycznej II st. im. F. Chopina w Warszawie. Współpracuje z Teatrem Muzycznym „Roma” i Teatrem „Syrena” w Warszawie. Zajmuje się dubbingiem, użyczając głosu bohaterom wielu kreskówek i seriali. Występowała w Kabarecie „60-tka” Marcina Wolskiego. Prowadziła warsztaty teatralne oraz naukę stepowania dla dzieci i młodzieży, m.in. w studium teatralnym w Ośrodku Kultury Ochoty „Oko” i Domu Kultury „Dorożkarnia” w Warszawie.

Teatr

„Roma”

• Crazy for you jako Patsy
• Piotruś Pan
• Miss Saigon
• Grease jako Marty oraz Patty Simcox
• Koty jako Pumpernikiel
• Akademia Pana Kleksa – zespół wokalny

„Syrena”

• Taka noc nie powtórzy się więcej jako Lola

Dubbing

• 2013: My Little Pony: Equestria Girls - Księżniczka Twilight Sparkle
• 2013: Teen Beach Movie - Struts
• 2013: Violetta- Camila Torres
• 2012: Barbie Księżniczka i Piosenkarka – Keira (śpiew)
• 2011: Przygody Adasia i Tosi – Tosia
• 2011: My Little Pony: Przyjaźń to Magia – Twilight Sparkle, Rarity (DVD version)
• 2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
• 2011: Klub Winx – Magiczna Przygoda – Księżniczka Bloom
• 2011: Bąbelkowy świat gupików – Molly
• 2011: Sharpay's Fabulous Adventure – Sharpay Evans
• 2011: Para królów – Mikayla
• 2010: Astro Boy
• 2009: My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń – Pinkie Pie
• 2009: Dragon Age: Początek
• 2008: Barbie i diamentowy pałac – Melody
• 2008: Niezwykła piątka na tropie – Jo
• 2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści – Duch przeszłych świąt / An, Nan
• 2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Sharpay Evans
• 2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Siostra #3
• 2007: Storm Hawks – Gołąbek (odc. 3)
• 2007: Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś – śpiew piosenki tytułowej
• 2007: Most do Terabithii
• 2007: Shrek Trzeci – Królewna Śnieżka
• 2007: Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa – Bloom
• 2007: High School Musical 2 – Sharpay Evans
• 2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów – Tuffy
• 2006: High School Musical – Sharpay Evans
• 2006-2007: Lola i Virginia – Lola
• 2006: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Yoko
• 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Madison
• 2006-2009: Pokémon: Diament i Perła – Dawn
• 2006: Galactik Football –
  • Tia (odc. 1-32),
  • Dame Simbai (odc. 1-32)
• 2006: Finley, wóz strażacki
• 2006: Klasa 3000 – Kim
• 2006: Bratz: Przygoda z dżinami – Katia, Kaycee
• 2006: Kapitan Flamingo –
  • Ruth-Ann (odc. 1-26),
  • Owen (odc. 1-26)
• 2005: Kurczak Mały
• 2005: Fifi – Fiołeczka
• 2005: Transformerzy: Cybertron – Lori
• 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
  • Magnes,
  • Aktorka (odc. 7),
  • Lioness (odc. 33-52)
• 2005: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą – Ingrid Żyrafa, Hiacynta, Nietoperz #1
• 2005: Power Rangers S.P.D. –
  • Morgana,
  • Kira,
  • Sophie,
  • Diane,
  • Isinia Cruger
• 2005: Trollz – Ametysta
• 2005: Maggie Brzęczymucha – Rayna
• 2005: Przygoda Noddy'ego na wyspie
• 2004: Baśniowy Świat 5 – śpiew
• 2004: Roly Mo zaprasza – Mała Bo
• 2004: Troskliwe misie – Podróż do krainy Chichotów – Marzymisia
• 2004: Hi Hi Puffy AmiYumi – Ami
• 2004: Klub Winx – Bloom
• 2004: Brenda i pan Whiskers
• 2004: 6 w pracy
• 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Valina
• 2004: Płaskmania – Kyu
• 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
  • Kira,
  • Tori (odc. 4)
• 2004: Atomowa Betty – Betty
• 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – śpiew
• 2003: Pełzaki szaleją
• 2003: Księga dżungli 2 – śpiew
• 2003: Dzieci Pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
• 2003: Truskawkowe ciastko – Truskawkowe Ciastko
• 2003: JoJo z cyrku – JoJo
• 2003: Xiaolin - pojedynek mistrzów – Katnappé
• 2003-2004: Power Rangers Ninja Storm –
  • Tori,
  • Tally
• 2002: Fimbusie − Pom
• 2002: Roztańczona Angelina
• 2002: Naruto – Sakura (odc. 1-25)
• 2001: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy – Eris
• 2001-2004: Lizzie McGuire – Lizzie
• 2001-2002: Cubix
• 2001: Ach, ten Andy! – Rachel (odc. 53)
• 2000-2006: Hamtaro - wielkie przygody małych chomików – śpiew
• 2000: Kruche jak lód: Walka o złoto
• 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402
• 1989-1992: Karmelowy obóz – Olka
• 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingu) –
  • Tasia,
  • Ariel,
  • Dziewczynka,
  • Harfa,
  • Kobieta
• 1986: Kucyki i przyjaciele
• 1998: Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny
• 1998: Kacper i Wendy – Wendy
• 1998: Życzenie wigilijne Richiego Richa
• 1997: Rozgadana farma
• 1994: Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser – Monica
• 1991: Przygody Syrenki – śpiew
• 1980: Filiputki – śpiew