Nadchodzi drugi rozdział Ruggelarii. Cande i Ruggero i ich pierwszy pocałunek. Jednak dotarcie do tego punktu muszą przechodzić pewne nieco kłopotliwym sytuacjom.
Tłumaczenie Polskie:
Pierwszy Pocałunek
Wersja Cande
Wersja Ruggero
Ruggero-Miałem niesamowity czas, mam nadzieję, że możemy to zrobić ponownie tam wkrótce.
Candelaria-Tak, ja też. I kocham ten film.
R-W rzeczywistości chciałem...Chciałem powiedzieć, że...
(Mama dzwoni)
R-Połączenie mama. Hej mama! Zrobiłaś kotlety cielęce? Naprawdę?! Kocham je! A te puree też! Wystarczy, jak mi się podoba. -Mama robi najlepsze tłuczone ziemniaki. -Tak, nie martw się, ja już wziąłem swoje lekarstwo. Tak, co pięć godzin. Nie stresuj o tym. Wiec jak tam dziadek? A szczeniak? Tęsknie za nim już godziny go nie widziałem. -Poczekaj, poczekaj! Dokąd idziesz? -Nie mamo, nie mówiłem do ciebie. głupie.
C i R-Cytryna i imbir.Mój ulubiony.
R-Cande. Kocham cię.
C-Ja też, Rugge, nie wiem, jak długo na to czekałam.
R-Nie. Chcę żebyś wiedziała, że wcześniej jadłem czosnek.
C-Eee, to obrzydlwie.
R-Twój pies jest taki słodki.
C-Tak, wiem. Wiesz kogo kocham najbardziej-jego. Oczywiście po mamie, tacie i moich siostrach. Zaczekaj, a także mojego króliczka. Czy kiedykolwiek mówiłam ci o króliczku.
R-Witam pieska. Cześć ty mały draniu.
C-Dobra, hej! Rugge, czy kiedykolwiek mówiłam ci o króliczku?
R-Połóż pieska.
C-Taki słodki, prawda?
R-To mój ulubiony aktor. Ty jesteś szefem!
Mama Ruggero-Ruggero makaron jest gotowy!
R-Yeah!
C-Dzięki za wszystko, naprawdę świetnie się bawiliśmy. I lody były niesamowite.
R-Tak, pięć godzin minęło. Ale kiedy jestem z tobą, czuję jakby świat się zatrzymał. Ach, zegarek się zatrzymał, bo zabrakło baterii. Dobrze, robi się późno. Cześć, dziękuję.
C-Ok. Tak, zadzwonisz do mnie.
R-Tak
C-Tak, to zadzwoń do mnie. Wiesz co, jeśli chcesz, możesz zadzwonić do mnie 30 lutego.
R-30 lutego. 30 lutego. 30 lutego.
---------------------------------------------------------------------------
Candelaria Molfese
Ruggero Pasquarelli
Skrypt i reżyseria:
Constanza Molfese
Realizacja:
Macaco Films
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Dziękujemy wam za to, że jesteście z nami !
To dzięki wam piszemy tego bloga!