Ruggelaria TV-Odcinek 4 Teściowie

Nachodzi czwarty rozdział Ruggelaria i przyszedł czas,a by poznać teściów Wszystko może być fantastycznie lub może być trochę niewygodnie. Chcesz wiedzieć jak to było w przypadku Cande i Ruggero? Więc nie czekaj dłużej i włączaj play tego nowego wideo #Ruggelaria. 

Tłumaczenie Polskie:

Teściowie

C-Zbyt nowocześnie...Za bardzo hippie...Rapero, nie nie nie....Idealnie

Odpręż się kochanie, naprawdę. Nie masz się czym martwić. Tata jest świetną osobą, jest bardzo przyjazny, wyrozumiały. Wszystko będzie w porządku. 

R-Tak, wszystko będzie okej. Jestem spokojny.

C-Tak, zaufaj mi. Jedna rzecz, nie próbuj im mówić, że jesteś aktorem, okej? Nie potrzebne to jest. Nie wiem, wymyśl coś. Powiedź im.....Powiedź im, że jesteś inżynierem. Okey?

R-Okej, jestem inżynierem.

C-Tak, naprawdę wszystko będzie w porządku. W głębi duszy tata jest dobrą osobą. Ma dobre serce. Wszystko będzie w porządku, zobaczysz. 

Hej, słuchaj. Jakiej drużynie kibicujesz? 

R-River!

C-Nie, źle. Kibicujesz Boce. Obudź się! Obudź się kochanie!

R-Jestem fanem Boca.

C-Tak!

R-Jestem inżynierem i wszystko będzie dobrze.

C-To prawda, wszystko będzie dobrze.

R-Jestem gotowy!

C-Oczywiście, wszystko będzie dobrze.

Tata Cande-A więc jesteś inżynierem. 

R-Tak, zgadza się. Inżynierem.

C-Tato mówiłam ci, że Rugge naprawdę świetnie gra na gitarze. 

R-Yeah

TC-Ah, dobrze popatrz na to. Więc prawdopodobnie wiesz jak zaśpiewać Tango, prawda? 

R-Prawda, tak, wiem jak zaśpiewać. I oczywiście mam gitarę ze sobą. Mógłbym zaśpiewać coś, jeśli zechciałbyś. 

Ruggelaria, Ruggelaria, to piosenka dla Ciebie.

C-Kochanie, to nie Tango, pytał się , czy znasz Tango. 

TC-To nie było Tango. Dodatkowo nikt tobie nie mówił, że nie ładnie śpiewać przy stole? 

R-Przepraszam. Jedzenie wygląda przepysznie. 

Kto to gotował. Jest zbyt pikantne. 

C-Kochanie, tata gotował.

R-Ah, jest znakomite. Kocham pikantne jedzenie. 

C-Kochanie.jestem zdenerwowana. Czy wyglądam przyzwoicie? 

R-Wyglądasz wspaniale, jak zawsze.

C-Nie wiem. Jestem zdenerwowana

R-Spokojnie, tutaj są.

Cześć mamo! Jak się masz? Wszystko okej?

Mama Rugge-Cześć, synku! Wszystko w porządku, widzisz przed nami, ciocię Silvia jest tu, widzisz ją?

R-Tak, wow, urosły ci wąsy.

MR-Przesadzasz, mam tylko kilka włosków.

R-Jak się masz? Gdzie jest Leonardo?

MR-Leonardo jest z przyjaciółmi, grają w piłkę.

R-A tata?

MR-Tata myję samochód. Niedawno pies wymiotował w samochodzie. Strasznie cuchnie. 

R-Dobrze, dobrze. Tęskniłem bardzo za tobą.

MR-I jak to, jesteś z dziewczyną? Gotuję dla ciebie specjalne dania jak ja?

R-Tak, gotuję codziennie, co najważniejsze nauczyłem ją jak mówić po włoski. Popatrz.

C-Witaj, jestem Cande i moje potrawy są lepsze od twoich. Gruba, gruba, gruba.

MR-Co? Jak mnie nazwała? Gruba?!

R-Nie powiedziała gruba. Powiedziała, że dziękuję za wszystko. Kocham Cię. 

C-Powtórzę to.

R-Nie. Zrozumieli. Dziękuję, dzięki.

C-Gruba

MR-Więc powiedź mi Cande, lubisz włoskie jedzenie?

C-Tak, lubię. Aktualnie lubię Spaghetti z keczupem. To jest przepyszne.

R-Mamo, mamo!

C-Co się stało?

R-Spaghetti z keczupem.

-------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films