Ruggelaria TV-Odcinek 5 Czas zazdrości

Zazdrość jest wszystkim, a przynajmniej prawie wszystkim. Ale Cande i Rugge wydają być się BARDZO ZAZDROŚNI!!! W tym piątym wideo nadchodzi” Czas zazdrości #Ruggelaria. Nie możesz tego przegapić!

Tłumaczenie Polskie:

Czas Zazdrości

Ruggero-Więc skarbie co oglądamy? 

Candelaria-Nie wiem. Co chcesz. Nie zbyt mnie to obchodzi. 

R-Naprawdę? Co tylko chcę?

C-Co tylko chcesz.

R-Film Karate. Coś nie tak?

C-Nie, wszystko w porządku.

R-Przestań powiedź co się dzieję

C-Nic się nie dzieję, chcę odpocząć.

R-Powiedź swojemu chłopakowi, przyjacielowi co się stało?

C-Przestań Ruggero.

R-Połaskocze cię.

C-Nie, nie chcę być dzisiaj łaskotana.

R-No dawaj powiedź mi.

C-Spokojnie wszystko jest okej.

R-Karate Kid 2. Idealnie.

C-Naprawdę mnie nie zapytasz dlaczego mam zły humor?

R-Nie, powiedź mi co się stało.

C-No i masz. O to mi chodzi.

R-O czym ty mówisz.

C-Myślisz, że nie zauważyłam? Rozmawiasz z tą całą Agus od wczoraj. Piszesz do niej cały dzień. Masz zamiar się z nią spotkać? Oczywiście, że tak. Wiem, bo przeczytałam. Nie chodzi o to, że chcę to czytać, ale jak zostawisz telefon na wierzchu to wiadomości po prostu wyświetlają się na ekranie. Więc wiem co się święci. 

R-Tak, Agustin. Często do niego piszę. Jest moim kolegą z pracy. 

C-Agus to Augustin?

R-Chcesz trochę? Czemu się śmiejesz? On umiera. 

C-Piszę z Fede. Wiesz, ten chłopak, który dodał mnie na Facebook'u. Jest taki zdeterminowany, sama nie wiem. I jest też bardzo słodki. 

R-Jaki świetny film! 

C-Nie, nie, nie. Nie ważne

R-Proszę nie umieraj.

C-To było fajne, prawda? 

R-Tak, super. Już jesteśmy.

C-Tak

Celeste-Dobry

C-Cześć. Hej, co ty tutaj robisz? Co robisz? Czemu patrzysz na mojego chłopaka. Patrzysz na niego, widziałam. Myślisz, że nie widziałam? Czemu na niego patrzysz? 

R-Kochanie to Caleste, moja sąsiadka. Jest nie widoma. 

C-Nic nie widzi? 

R-Nie. Celeste!

C-Skarbie, śniadanie gotowe? 

R-Pycha, wezmę na drogę. 

C-Na drogę? Gdzie idziesz?

R-Idę grać w piłkę, mówiłem ci.

C-Grałeś wczoraj, Ruggero.

R-Dzisiaj jest nowy dzień i tez mam zamiar pograć.

C-A myślałam, że dzisiaj wybierzemy się na spacer lub na obiad. Nie wiem, gdzieś, aby coś porobić. 

R-Wiesz, że kocham chodzić na spacery, trzymać się za ręce i karmić z tobą ptaki. Ale ja to Ruggero Pasquarelli, wiesz, że beze mnie nie mogą grać, bo przegrają.

C-Dobra, więc jeśli chcesz to wieczorem możemy iść do kina. 

R-Nie, nie mogę. Są urodziny Marcelo. Pamiętasz go?

C-Tak, tak, więc o której mamy tam być?

R-O której ja mam tam być?

C-Ty? My

R-Nie, tylko ja, bo on nie dawno zerwał ze swoją dziewczyną i dzisiaj chcę zobaczyć tylko męskich przyjaciół. Jakby zobaczył nas i to jak szczęśliwi jesteśmy, to mógłby popaść w depresje. 

C-Tak, jesteśmy tak szczęśliwi.

R-Więc jutro...

C-Jutro jest poniedziałek Ruggero.

Augustin-Candelita, moja mała księżniczka.

C-Augustin. Wow nie mogę uwierzyć. Kochanie nie wiesz jak bardzo ja i Augustin lubiliśmy się w dzieciństwie. Chodziliśmy razem na plac zabaw.

A-Tak i nie tylko. Byłaś też moją dziewczyną, pamiętasz?

C-Ależ oczywiście. Chwalebne czasy. Augustin.

A-Candelita, maleńka ty moja.

-------------------------------------------------------------------------

Candelaria Molfese

Ruggero Pasquarelli

Skrypt i reżyseria:

Constanza Molfese

Realizacja:

Macaco Films