Dubbing (13)-Pablo, czyli Waldemar Barwiński

Waldemar Barwiński

Waldemar Barwiński (ur. 1973 w Zamościu) – polski lektor, aktor teatralny, filmowy i telewizyjny, także dubbingowy.

Teatr

• 1996 – Jak wam się podoba jako Orlando (reż. Piotr Cieślak)
• 1997 – Elektra jako Członek Chóru (reż. Krzysztof Warlikowski)
• 1998 – Joko świętuje rocznicę jako Joko (reż. P. Cieślak)
• 1998 – Adam Mickiewicz śmieszy tumani przestrasza (reż. P. Cieślak)
• 1998 – Niezidentyfikowane szczątki... jako Kane (reż. Grzegorz Jarzyna)
• 1999 – Powrót Odysa jako Telemach (reż. Krystian Lupa)
• 1999 – Opera żebracza jako Harry (reż. P. Cieślak)
• 2000 – Wszystko dobre, co się dobrze kończy jako Żołnierz; Pan Drugi (reż. P. Cieślak)
• 2001 – Ansloschung – Wymazywanie jako Aleksander (reż. K. Lupa)
• 2001 – Alicja w krainie czarów jako Kapelusznik (reż. Tomasz Hynek)
• 2002 – Płatonow jako Cyryl (reż. Paweł Miśkiewicz); także asystent reżysera
• 2002 – Rewizor jako Piotr Iwanowicz Bobczyński (reż. Andrzej Domalik)
• 2004 – Pamiętnik jako Kacperski (reż. zespołowa)
• 2005 – Opowieści o zwyczajnym szaleństwie jako Mucha (reż. Agnieszka Glińska)
• 2006 – Przestrzeń Shelley jako Peter V. (reż. Krzysztof Rzączyński)
• 2007 – Pippi Pończoszanka jako Tommy (reż. A. Glińska)
• 2008 – Lulu na moście jako Billy – Alvin (reż. A. Glińska)
• 2008 – Borys Godunow jako Grigorij Otriepiew, Wania I (reż. Andriej Moguczij)

Inne sceny

• 1995 – Kabaret modernistyczny (reż. Wiesław Komasa, PWST w Warszawie)
• 1996 – Wokół Chopina jako Fryderyk Chopin (reż. M. Znaniecki, Teatr Narodowy w Warszawie)
• 2005 – Dyrektorzy jako Chatelet (reż. R. Szejd, Teatr Scena Prezentacje w Warszawie)
• 2005 – Wiem, że wiesz jako Pierre (reż. R. Szejd, Teatr Scena Prezentacje w Warszawie)
• 2006 – Masz być szczęśliwy jako Richard (reż. Jan Bratkowski, Teatr Ochoty w Warszawie)
• 2006 – Drugi pokój jako On (reż. Tomasz Mędrzak, Teatr Ochoty w Warszawie)
• 2007 – Spadkobiercy (reż.R. Szejd, Teatr Scena Prezentacje w Warszawie)
• 2008 – Przyjacielowi, który nie uratował mi życia (reż. Michał Sieczkowski, Przestrzeń Wymiany Działań ARTERIA)

Teatr Telewizji

• 1994 – Córka czasu (reż. Adam Ustynowicz)
• 1997 – Dziady (reż. Jan Englert)
• 1997 – Kobieta twojej młodości jako Jan (reż. Mirosław Gronowski)
• 1998 – Czyściec jako Student (reż. Janusz Kijowski)
• 1998 – Perła jako Kawaler de Guise (reż. Piotr Mikucki)
• 1999 – Cesarska miłość jako Naryszkin (reż. Leszek Wosiewicz)
• 1999-2000 – Fizjologia małżeństwa (cz. 1-24) jako Służący (reż. Krystyna Janda)
• 1999 – Dybuk jako Henoch (reż. Agnieszka Holland)
• 2008 – Ballada o kluczu jako Dostawca (reż. Waldemar Krzystek)

Filmy i seriale

• 1995: Młode wilki jako "Rudy" (reż. Jarosław Żamojda)
• 1996: Wezwanie jako Krzysztof, syn Makowskiej (reż. Mirosław Dembiński)
• 1996: Rudy, Alek, Zośka – lektor (reż. Benedykta Gliszczyńska)
• 1997: Taekwondo jako Kolega Michała (reż. Moon Seung Wook)
• 2001: Boże skrawki jako Młody partyzant (reż. Jurek Bogayevicz)
• 2001: Impuls amerykański. Rzecz o Henryku Sienkiewiczu (reż. Włodzimierz Szpak, film biograficzny o H. Sienkiewiczu)
• 2007: Katyń jako podporucznik (reż. Andrzej Wajda)

Seriale telewizyjne

• 1997: Boża podszewka jako Żołnierz AK (reż. Izabella Cywińska)
• 1997, 2000: Dom jako Kajtek Talar, syn Ewy i Andrzeja (reż. Jan Łomnicki, Marcin Łomnicki)
• 1997: Sława i chwała jako Bronek Złoty, kolega Ala Bilińskiego i Andrzeja Gołąbka (reż. Kazimierz Kutz)
• 2000-2002, 2004: Plebania jako Sławek Stajniak, mąż Ewy (reż. różni)
• 2000: Twarze i maski (reż. Feliks Falk)
• 2001, 2004: Na dobre i na złe jako Jeżyk, wnuk pani Reginy, adwokat Marka; potem adwokat w ogóle (reż. różni)
• 2005: Anioł Stróż jako Anioł Gabriel (reż. Filip Zylber)
• 2006-2008: Egzamin z życia jako Paweł Pawik, kolega Łukasza Wrońskiego (reż. różni)
• 2006: Oficerowie jako Lekarz (reż. Maciej Dejczer)
• 2008: Trzeci oficer jako Lekarz (reż. M. Dejczer)
• 2009-2010: Majka jako mecenas Barski (reż. różni)
• 2010: Ratownicy jako prokurator Kubica (odc. 8)
• 2010: Usta usta jako szef Izy (odc. 15)
• 2010-2011: Ludzie Chudego jako młodszy aspirant Adam "Micha" Michalski
• 2012: Czas honoru jako pisarz Marcin Butermant
• 2012: Anna German – recepcjonista (odc. 5)
• 2013: Głęboka woda jako wychowawca w hostelu (sezon II, odc. 3)
• 2014: Prawo Agaty jako adwokat (odc. 58)

Dubbing

• 2014: Kroniki Xiaolin –
  • doktor Toho,
  • Wielki Mistrz Dashi
• 2014: Listonosz Pat i wielki świat – Carbunkle
• 2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie – Charles Xavier/Młody Profesor X
• 2014: Fred: Obóz obciachu – Murray
• 2014: Rio 2 – Felippe
• 2014: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising – Skylynx
• 2014: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa
• 2014: Grachi – Francisco Alonso
• 2014: Muppety: Poza prawem - Scooter
• 2014: Cloud 9 - Richard Morgan
• 2014: Pan Peabody i Sherman − Paul Peterson
• 2014: Jasiek i Tyćki - Szymuś
• 2014: Pac-Man i upiorne przygody - Apex
• 2014: W tę i nazad - komandor Gałka
• 2014: Mixele - Vulk
• 2013: Hobbit: Pustkowie Smauga - Bilbo Baggins
• 2009: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko - Pan Ciacho
• 2013: Ratujmy Mikołaja - Żołnierzyk
• 2013: Avengers: Zjednoczeni – Thor
• 2013: Smerfy 2 – Patrick
• 2013: Jeździec znikąd – Wendell
• 2013: Uniwersytet potworny - Frank
• 2013: Thor ratuje przyjaciół - Szef
• 2013: Życie Pi – Młodszy inspektor ubezpieczeniowy
• 2012: Barbie: Księżniczka i Piosenkarka - Seymour Crider
• 2012: Hobbit: Niezwykła podróż - Bilbo Baggins
• 2012: Iron Man: Armored Adventures - Justin Hammer
• 2012: Violetta – Pablo Galinda
• 2012: Ralph Demolka – Felix
• 2012: Piraci! – Kapitan piracki
• 2011: Muppety – Skuter
• 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy Królów - Radowid Srogi
• 2011: Przygody Adasia i Tosi - Adaś
• 2011: Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra Ancymony – Wayne
• 2011: Jednostka przygotowawcza – Wayne
• 2011: Z kopyta – Falafel Phil
• 2011: Smerfy – Patrick
• 2011: Pan Popper i jego pingwiny – Popper
• 2011: Planeta Sheena – Pinter
• 2011: Abby i latająca szkoła wróżek – Gapuś
• 2011: Gwiezdne wojny: Nowa nadzieja
• 2011: Rio
• 2011: Miś Yogi
• 2011: Akwalans - Oscar
• 2011: Księżycowy miś
• 2011: Cziłała z Beverly Hills 2 – Alberto
• 2011: Scooby Doo i brygada detektywów – Franklin Fruitmeir
• 2011: Gormiti – Anonim (odc.12)
• 2010: Arcania: Gothic 4
• 2010: Mr. Young - Preston Pickles
• 2010: Zakochany wilczek - Humphrey
• 2010: Zemsta futrzaków – Dan
• 2010: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Arceus
• 2010: Super Hero Squad – Srebrny Surfer
• 2010: Stich!
• 2010: Strażackie opowieści – Szef
• 2010: Randka z gwiazdą – Alan Smith
• 2010: Moje życie ze mną
• 2010: Mania
• 2010: Pieskie życie – Chuck
• 2010: Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Przewoźnik
• 2010: Rajdek - mała wyścigówka
• 2010: Mass Effect 2 - Kaidan Alenko
• 2009: Pokémon: Galaktyczne Bitwy - Pan Ciacho
• 2009: Dzieci Ireny Sendlerowej - Wiktor
• 2009: Dragon Age: Początek
• 2009: Noddy w Krainie Zabawek
• 2009: Huntik: Łowcy tajemnic – Cherit
• 2009: Alvin i wiewiórki 2 – Toby
• 2009: Stacyjkowo – Feliks
• 2009: Tatastrofa – Neal Morris
• 2009: Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów − Buck
• 2009: Scooby-Doo: Strachy i patałachy – Dyrektor
• 2009: Opowieść o dinozaurach – Dweeb
• 2009: Garfield: Koty górą – Odie / Odious
• 2009: Opowieść wigilijna
• 2009: Góra Czarownic − Matheson
• 2009: W ukrytej kamerze – Miles McDermott
• 2009: Tropiciele zagadek – Długi
• 2009: Potwory kontra Obcy − Derek
• 2009: Ben 10: Obca potęga
• 2009: Strażnicy z Chinatown – Chris
• 2009: Plan Totalnej Porażki – Justin
• 2009: Balto II: Wilcza wyprawa – Terrier, Rosomak 2, Sumac
• 2009: Dinopociąg - Konduktor
• 2008: Batman: Odważni i bezwzględni – Dr Choi / Atom
• 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
• 2008: Garfield: Festyn humoru – Odie
• 2008: Wyprawa na Księżyc 3D – Komandor Armstrong
• 2008: Szanowni Państwo X – Błyskacz
• 2008: Była sobie Ziemia – Pierrot
• 2008: Kot Crawford – Crawford
• 2008: Mass Effect
• 2008: Animalia – Iggy
• 2008: WALL·E – WALL·E
• 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
• 2007: Arka Noego – Jafet
• 2007-2010: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Robik (odc. 14-26)
• 2007: Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa − Książę Sky
• 2007: Czarodziejskie kalosze Williama – narrator
• 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Jolly Jumper
• 2007: Czarodzieje z Waverly Place
• 2007: Co gryzie Jimmy'ego? – Tata
• 2007: Film o pszczołach
• 2007: Fineasz i Ferb
• 2007: Wiedźmin –
  • Leo,
  • król Radowid,
  • Strażnik,
  • Mervin Ademeyn
• 2007: Koń wodny: Legenda głębin
• 2006: Karol. Papież, który pozostał człowiekiem – ks. Jerzy Popiełuszko
• 2006: I ty możesz zostać bohaterem – Lonnie Brewster
• 2006: Za linią wroga II: Oś zła – porucznik Robert James
• 2006: Amerykański smok Jake Long – Jonathan
• 2006: Nie ma to jak hotel – Tom
• 2006: Krowy na wypasie − Freddy
• 2006: Zawiadowca Ernie
• 2006: Lola i Virginia – Rafał
• 2006: Wymiennicy – Pan Winters
• 2006: Polly World – Dj
• 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga
• 2005: Spadkobiercy tytanów − Hermes
• 2005: Lassie – Tom
• 2004-2008: Batman –
  • Firefly,
  • Cash Tankenson (odc. 32),
  • Francis Grey (odc. 48)
• 2004-2008: SpongeBob Kanciastoporty
• 2004-2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic –
  • Hawkman/Carter Hall (odc. 28, 37),
  • Móżdżak 5 (odc. 36)
• 2003-2008: Truskawkowe ciastko – Szkarłatne Ciastko
• 2001: Odjazdowe zoo
• 2000-2006: Pokémon – Brock ( tylko sezon 10. )
• 2000: Słowami Ginger – Jean-Pierre / Jed / Pan Gardner
• 1999-2004: Rocket Power − Ray
• 1997: Byli sobie odkrywcy – Dorosły Pierre
• 1997: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
• 1992-1998: Batman – Strach na Wróble / dr Jonathan Crane
• 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
  • hycel (odc. 6a),
  • strażnik (odc. 8a),
  • Gary (odc. 9a),
  • głos w pastiszu trailera (odc. 10c),
  • prezenter kociego konkursu (odc. 11a),
  • Listonosz Herman
  • Rick Deltoid (odc. 19c),
  • ojciec Roscow (odc. 23c),
  • Łasica (odc. 36b, 40b, 41b, 43b),
  • Kaktus Charlie (odc. 48c),
  • sprzedawca kocich łózek (odc. 49c),
  • Floyd (odc. 50c)
• 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Sullyvan
• 1978: Był sobie człowiek – Pierre

Nagrody i wyróżnienia

• 1996 – wyróżnienie za rolę Przyjaciela w przedstawieniu Zabawa z ogniem Augusta Strindberga na XIV Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi
• 2005 – Feliks Warszawski w kategorii najlepsza drugoplanowa rola męska za rolę Muchy w spektaklu Opowieści o zwyczajnym szaleństwie Petra Zelenki wystawianym w warszawskim Teatrze Dramatycznym (aktor otrzymał też oprócz statuetki nagrodę pieniężną w wysokości 12 500 zł