Dubbing (18)-Ramalo, czyli Janusz Wituch

Janusz Wituch

Janusz Wituch (ur. 13 listopada 1968 w Tomaszowie Mazowieckim) – aktor teatralny i filmowy.

Był uczniem IV LO im. Hanki Sawickiej w Dęblinie (klasa o profilu biologiczno-chemicznym). Absolwent PWST w Warszawie (1991)

.

Teatr

• 1991
  • "Szewcy" S.I. Witkiewicza, reż. Maciej Prus, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Czeladnik II
  • "Metamorfozy" wg Owidusza, reż. Michael Hackett, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Itys, Merkury
• 1993
  • "Kordian" Juliusza Słowackiego, reż. Maciej Prus, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Kordian
  • "Upadłe anioły", scenariusz i reż. Michael Hackett, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Chłopiec
• 1994
  • "Człowiek z La Manchy" Mitcha Leigh, reż. Jerzy Gruza, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Jose
  • "Szaleństwo Jerzego III" Alana Bennetta, reż. Filip Bajon, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Paź, Fortnum
  • "Historya o ..." Mikołaja z Wilkowiecka, reż. Piotr Cieślak, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Gimnazjalista, Uczeń
• 1996: "Jak wam się podoba" Williama Shakespeare’a, reż. Piotr Cieślak, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Ambroży Ambaras
• 1997: "Poskromienie złośnicy" Williama Shakespeare’a, reż. Krzysztof Warlikowski, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Grumio, Bartek
• 1999
  • "Powrót Odysa" Stanisława Wyspiańskiego, reż. Krystian Lupa, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Arnaios
  • "Opera żebracza" Vaclava Havla, reż. Piotr Cieślak, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Mat
  • "Biblia (w nieco skróconej wersji)" A. Longa, R. Martina, A. Tichenora, reż. Arkadiusz Jakubik, Teatr Komedia, Warszawa
• 2000
  • "O ministrze, który przysięgi..." Bhasy, reż. Piotr Cieślak, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Salaka; Badarajana
  • "Wszystko dobre, co się dobrze kończy" Williama Shakespeare’a, reż. Piotr Cieślak, Teatr Dramatyczny, Warszawa – jako Generał
• 2003: "Dobry wieczór kawalerski" Doroty Truskolaskiej, reż. Jerzy Bończak, Teatr Mały, Warszawa (premiera) – jako Kukuł

Teatr telewizji

• 1992: "Śniadanie u Desdemony" jako Szymon
• 1997: "Człowiek, który był Czwartkiem" jako Wtorek
• 1999: "Bal stulecia" jako Bosy
• 2005: "Poskromienie złośnicy" jako Bartek i Grumio

Dubbing

• 2012
  • Violetta - Lisandro Ramallo
• 2011
  • My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Wąsaty Wąż (odc. 2)
    • komentator zawodów w lataniu w Cloudsdale (odc. 16)
    • Rover – lider Psów na diamenty (odc. 19)
    • Szeryf Srebrna Gwiazda (odc. 21)
    • Fancypants, celebryta z Canterlotu (odc. 35)
  • Przyjaciele z Kieszonkowa
  • Gwiezdne wojny VI: Powrót Jedi
  • Hop – Pan Królicki
  • Rango – Spoons/Elbows/Kinsky
  • Scooby Doo i Brygada Detektywów – Pan E
  • Cziłała z Beverly Hills 2
  • Wiedźmin 2: Zabójcy Królów -
    • Vencel Pugg,
    • kupiec,
    • Farid,
    • Dalum
• 2010
  • Zakochany wilczek
  • Safari 3D
  • Connor Heath: Szpieg stażysta – prezydent Calicos
  • Shrek Forever
  • Big Time Rush – Arthur Griffin
  • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Alfred
  • Szczypta magii – Gregor
  • Więźniowie wyobraźni
  • Jak wytresować smoka
  • Nasza niania jest agentem
  • Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna – Gabe
  • Mass Effect 2 - Veetor'Nara
• 2009
  • Dragon Age: Początek
  • Astro Boy – Orrin
  • Podniebny pościg

• • Hannah Montana: Film
  • Tajemnica Rajskiego Wzgórza
  • Koralina i tajemnicze drzwi
  • Hotel dla psów
• 2008
  • Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Craddock / Gentleman Ghost,
    • Babyface
  • Niezwykłe przypadki Flapjacka
  • Dzielny Despero
  • Nie ma to jak statek – Kirby Moris (odc. 6)
  • Świat Questa − Quest
  • Scooby Doo i Król Goblinów − Śpiew piosenek
  • Sezon na misia 2 − Fifi
  • Cziłała z Beverly Hills − Rafa
  • Mów mi Dave
  • Małpy w kosmosie – Kosmici i spółka
  • Kroniki Spiderwick – Manager
  • Kung Fu Panda
  • Asterix na Olimpiadzie
  • Wiedźmin: Efekt uboczny - Kędziorek
• 2007: Pokémon: Wymiar Walki –
  • Pan Contesta,
  • Ekspert kamieniarz (odc. 5),
  • Ojciec Leony
• 2007: Power Rangers Operacja Overdrive −
  • Cheetar (odc. 13-14),
  • KapeluszoPotwór (odc. 17),
  • Blothgaar (odc. 18),
  • Adam Park (odc. 20-21)
• 2007: Co gryzie Jimmy’ego? (serial) −
  • Troll (odc. 13),
  • Prezenter radiowy (odc. 16),
  • Gary (odc. 19)
• 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Policjant
• 2007: Wiedźmin - Lambert
• 2007: George prosto z drzewa –
  • Wielki Mieciu (odc. 2b, 4b, 17b),
  • Doktor Scott (odc. 9b),
  • Ryjówka (odc. 10a),
  • Żuk gnojarek (odc. 10b),
  • Edek (odc. 11b),
  • Król Warzywek (odc. 12a),
  • Trupas (odc. 18a),
  • Psztryczek George’a (odc. 22b),
  • Mikołaj (odc. 23a),
  • Kozioł minionych świąt (odc. 23b),
  • Edward Szaluny (odc. 25-26),
  • Różne głosy
• 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki
• 2007: ICarly -
  • Pułkownik Morgan (odc. 11),
  • Mr. Wimbley (odc. 12),
  • Harry Joyner, (odc. 14),
  • Lektor w filmie Spencera (odc. 15),
  • Właściciel Stacji TVS (odc. 23),
  • Wiceprzewodniczący IWeb a World's (odc. 30),
  • Król Trefl (odc. 34),
  • Lektor Filmowy (odc. 35,69),
  • Prawnik (odc. 36),
  • Dziennikarz (odc. 38),
  • Kelner (odc. 39),
  • Dostawca Poduszek (odc. 40),
  • Mr. Stern (odc. 41),
  • Policjant FBI (odc. 42),
  • Sprawozdawca (odc. 49),
  • Rick (odc. 53),
  • Prowadzący teleturniej (odc. 58),
  • Lektor filmu iCarly (odc. 59),
  • Nauczyciel (odc. 60),
  • Instruktor (odc. 63),
  • Ubezpieczyciel (odc. 71)
• 2007: Tommy Zoom –
  • Daniel,
  • Smog
• 2007: Fineasz i Ferb
• 2007: W pułapce czasu
• 2007: Don Chichot
• 2007: Ben 10: Wyścig z czasem – Szara Materia
• 2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa –
  • Azmuth,
  • Szara Materia,
  • Szybcior
• 2007: Chowder – Gazpacho
• 2007: Koń wodny: Legenda głębin
• 2007: Pada Shrek – Jedna z myszy
• 2007: Złoty kompas
• 2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Irwin
• 2007: Scooby Doo i śnieżny stwór – Chłop, Pilot, Lama drugi
• 2007: Wojownicze Żółwie Ninja
• 2006-2008: Kappa Mikey
• 2006-2008: Chaotic − Klay
• 2006: Pokémon: Diament i Perła –
  • Profesor Oak,
  • Cheeves (odc. 2),
  • Pan Contesta (odc. 11-12, 27),
  • Chatot (odc. 33),
  • Lucian (odc. 35),
  • Cal (odc. 42),
  • Jeden z komentatorów (odc. 43),
  • Sędzia (odc. 43, 49),
  • Jeden z pomocników Łowczyni J (niektóre sceny odc. 45)
• 2006: Finley, wóz strażacki – Gorby
• 2006: Hannah Montana
• 2006: Krowy na wypasie
• 2006: Storm Hawks – m.in. Ayrgyn
• 2006: Kacper: Szkoła postrachu – Dash
• 2006: Power Rangers Mistyczna Moc –
  • Wyrocznia,
  • Kot Jenji
• 2006: Pomocnik św. Mikołaja − Rufus
• 2006: Wyspa dinozaura – Doktor Wredman
• 2006: Fantastyczna Czwórka –
  • Hank Pym (odc. 6),
  • Terminus (odc. 26)
• 2006: H2O – wystarczy kropla –
  • Dostawca chleba (odc. 15),
  • Profesor Gorman (odc. 17),
  • George Chan (odc. 22),
  • Różne głosy
  • Sprzedawca u jubilera (odc. 23)
• 2006: Heroes of Might and Magic V -
  • Gilraen,
  • Stephan,
  • Sir Thomas,
  • kapłan
• 2006: Noc w muzeum
• 2006: Kudłaty i Scooby Doo na tropie – Docent Trebla
• 2006: Wiewiórek –
  • Arek,
  • Borys Finkster,
  • Słodki Dyziu
• 2006: Sposób na rekina
• 2006: Skok przez płot
• 2006: Wpuszczony w kanał − Zabawka żołnierzyk
• 2006: Nowa szkoła króla
• 2006: Yin Yang Yo! –
  • Dave,
  • Roger (odc. 27),
  • Jobeaux (odc. 33),
  • Zła Stopa,
  • G.P. (Frded) (odc. 39),
  • Ojciec Małżomiła (odc. 45),
  • Maskonur (odc. 34),
  • Różne głosy
• 2006: ŌBAN Star Racers – Prezydent
• 2006: Galactik Football – D’Jok
• 2006: Tom i Jerry: Piraci i Kudłaci
• 2005-2008: Ben 10 –
  • Szybcior,
  • Mucha,
  • Szara Materia,
  • Mały Czteroręki (odc. 42),
  • Jeden ze zbirów (odc. 45),
  • Dzikie Pnącze (IV seria)
• 2005-2008: Johnny Test –
  • Doktor Breja (odc. 25a),
  • Prezenter telewizyjny (odc. 25b),
  • Różne głosy
• 2005-2008: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą –
  • Henio Pancernik,
  • Tom E. Tamarin
• 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee
• 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Pan Lee
• 2005: Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory - William Redding
• 2005: Strażackie opowieści – Hol
• 2005: Porażki Króla Artura –
  • Will (odc. 1, 3),
  • Sir Marcin (odc. 2),
  • Artysta malarz (odc. 3),
  • Wieśniak (odc. 14)
• 2005: Power Rangers S.P.D. –
  • Sam/Omega Ranger,
  • Trent
• 2005: Transformerzy: Cybertron –
  • Ransack,
  • Soundwave
• 2005: Robotboy – Protoboy
• 2005: Wallace i Gromit: Klątwa Królika
• 2005: King Kong: Władca Atlantydy
• 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
• 2005: Rekin i Lava: Przygoda w 3D
• 2005: Szeregowiec Dolot
• 2005: Czerwony traktorek
• 2005: Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa
• 2005: Batman kontra Drakula
• 2005: Madagaskar – Rico
• 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna – Portier
• 2005: Fantastyczna Czwórka
• 2005: Roboty
• 2005: Garbi – Super bryka
• 2005: Harcerz Lazlo – Drużynowy Lumpus
• 2005: B-Daman –
  • Gray,
  • Cain (odc. 19)
• 2004-2008: Batman –
  • Pingwin,
  • Arnold Wesker
• 2004-2008: Drake i Josh
• 2004-2007: Danny Phantom – Technus
• 2004-2006: Liga Sprawiedliwych Bez Granic –
  • B’wana Beast (odc. 6),
  • Sir Justin (odc. 33)
• 2001: Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death -
  • Gelu,
  • trener Gelu