Opracowanie piosenki Finders Keepers

Siódmy utwór z Dysku 1.

7. Finders Keepers

Tekst oryginalny ; Język angielski

Pretty is as pretty does 
Baby she ain't looking so good right now 
You and me so in love 
Why'd anybody wanna shoot this flight down
Name callin' but we ain't fallin' 

When a thing is set in stone
Always someone tryna chip away chip away
Only makes it double strong
Ain't nobody gonna strip away anything
No, love ain't a free free for all

Finders keepers
Just try to wipe this smile of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers

Yea, had to change to find the one
Had to fill in all the little holes in my heart
Turned to face the face of love
Boy the light is in your eyes right where you are
Heart stolen and i'm still falling

And the thing about a taker is
They just want without giving
And the thing about a hater is
They just hate what they're missing
No love ain't a free free for all

Finders keepers
Just try to wipe this smile of my face
You made a believer
You made a believer out of me
I follow the leader
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers

Oh, keeper
Oh, keeper
Keeper

Finders keepers
Just try to wipe this smile of my face
You made a believer (you made a believer)
You made a believer out of me
I follow the leader (i follow the leader)
And my heart's the leader today
It's been a long road
We found love
No one can take it away
Finders keepers
Finders keepers
Finders keepers
Finders keepers

7. Znalezione nie kradzione

Tekst tłumaczony ; Język polski

Ładna jest tak ładnie robi
Kochanie ona nie tak dobrze wygląda teraz
Ty i ja tak zakochani
Dlaczego nikt nie chce strzelać tego lotu w dół
Wyzywa ale nie spada

Kiedy rzecz jest ustawiona w kamieniu
Zawsze ktoś próbuje to odebrać, to odebrać
Tylko zdwaja tego siłę
Nie ma nikogo kto by to zniósł
Nie, miłość nie jest darmowa, darmowa dla wszystkich

Znalezione, niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech z mojej twarzy
Ty zrobiłeś się wierzący
Ty zrobiłeś się wierzący we mnie
Podążam za liderem
I moje serce jest liderem dziś
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej znaleźć
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione

Yea, musiałam się zmienić aby to znaleźć
Musiałam wypełnić wszystkie małe korytarze w moim sercu
Odwróciłam się twarzą w twarz z miłością
Chłopaku światło jest w twoich oczach tam, gdzie jesteś
Serce skradzione i ja nadal spadam

I rzeczą przyjętą jest
Oni po prostu chcą bez podania
I rzeczą znienawidzoną jest
Oni tylko nienawidzą tego za czym tęsknią
Nie, miłość nie jest darmowa, darmowa dla wszystkich

Znalezione, niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech z mojej twarzy
Ty zrobiłeś się wierzący
Ty zrobiłeś się wierzący we mnie
Podążam za liderem
I moje serce jest liderem dziś
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej znaleźć
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione

Oh, opiekun
Oh, opiekun
opiekun

Znalezione, niekradzione
Tylko spróbuj wytrzeć ten uśmiech z mojej twarzy
Ty zrobiłeś się wierzący (ty zrobiłeś się wierzący)
Ty zrobiłeś się wierzący we mnie
Podążam za liderem (podążam za liderem)
I moje serce jest liderem dziś
To była długa droga
Znaleźliśmy miłość
Nikt nie może jej znaleźć
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione
Znalezione, niekradzione

0

Tini na Youtube

Dziś jakąś godzinę temu pojawiły się pierwsze filmiki na kanale Tini. Pierwszy to ,,Tajemnice z premiery w Madrycie'', drugi - ,,Wreszcie na YouTube!'', a trzeci-,,Którym zwierzęciem lubię być?''.Są w języku hiszpańskim z napisami w języku angielskim.

O godzinie 20:00 subskrybenci przekraczali 7 000 wyświetleń.

Tłumaczenie:

0

Opracowanie piosenki Don't Cry For Me

Szósty utwór z Dysku 1.

6. Don't Cry For Me

Tekst oryginalny ; Język angielski

I had my fair share
Of the good and the bad
I had my fair share
Of the happy and sad
Those broken pieces
That I can't put back
Make up who I really am

So I live my whole life
Like there ain't no sequel
I dance on fine lines
Between good and evil
I play with fire
To protect my people
But look back and smile in the end

When it's my time to go
Mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh no
Cause I know where I'm going
So, mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh oh

When it's my time to go
Mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh no
Cause I know where I'm going
So, mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh oh

And when I'm not there
Have a drink for two
No need to think twice
I'll be then with you
Here's to the good times
And the tears we've shed
Look back and smile in the end

When it's my time to go
Mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh no
Cause I know where I'm going
So, mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh oh

When it's my time to go
Mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh no
Cause I know where I'm going
So, mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh oh

Stare at the constellations
You'll see my face
And if you pay attention
You'll hear me say
Stare at the constellations
You'll see my face
And if you pay attention
You'll hear me say

When it's my time to go
Mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh no
Cause I know where I'm going
So, mamma don't cry for me
Don't cry for me, yeah, yeah

When it's my time to go
Mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh no
Cause I know where I'm going
So, mamma don't cry for me
Don't cry for me, oh oh

6. Nie płacz dla mnie

Tekst tłumaczony ; Język polski

Mam swój sposób
Na dobre i złe
Mam swój sposób
Na szczęście i smutek
Te złamane części
Których nie mogę poskładać z powrotem
Tworzą to kim naprawdę jestem

Więc żyję moim całym życiem
W chmurze następstw
Wstawiam kilka ładnych wersów
Między dobrem a złem
Igram z ogniem
Żeby zaatakować moich ludzi
Ale spójrz w tył i uśmiechnij się na końcu

Kiedy będzie mój czas, aby odejść
Mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh nie
Ponieważ wiem dokąd idę
Więc mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh oh

Kiedy będzie mój czas, aby odejść
Mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh nie
Ponieważ wiem dokąd idę
Więc mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh oh

I kiedy nie jestem tam
Piję za dwóch
Bez potrzeby myślenie dwa razy
Będę wtedy z tobą
Nadeszły dobre czasy
I łzy które dzieliliśmy
Spójrz w tył i uśmiechnij się na końcu

Kiedy będzie mój czas, aby odejść
Mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh nie
Ponieważ wiem dokąd idę
Więc mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh oh

Kiedy będzie mój czas, aby odejść
Mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh nie
Ponieważ wiem dokąd idę
Więc mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh oh

Patrząc się na konsultacje
Zobaczysz moją twarz
I jeśli zwrócisz uwagę
Usłyszysz jak mówię
Patrząc się na konsultacje
Zobaczysz moją twarz
I jeśli zwrócisz uwagę
Usłyszysz jak mówię

Kiedy będzie mój czas, aby odejść
Mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh nie
Ponieważ wiem dokąd idę
Więc mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh oh

Kiedy będzie mój czas, aby odejść
Mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh nie
Ponieważ wiem dokąd idę
Więc mamo, nie płacz za mną
Nie płacz za mną, oh oh

0

Lodovica Comello - Non cadiamo mai (najnowszy utwór)

Dziś, jak zapowiadano na kanale LodovicaComelloVEVO ukazał się kolejny teledysk, który będzie jednym z utworów do trzeciej płyty.

Reżyseria - Gaetano Morbioli

Firma produkcyjna - Run Multimedia 

Zdjęcia i edycja - Mauro Pittarello

Producent - Carlotta De Conti

Wicedyrektor - Peter Facchetti

Asystent studia - Francesco Cosenza 

Asystent produkcji - Valentina Raso

Menadżer sprzętu - Guglielmo Magagna 

Makijaż - Maria Teresa Fattibene

2

Blog Soy Luna (Nabór!!!)

Jeśli chcesz sprawdzić swoje umiejętności blogerskie, pisarskie i swoją znajomość serialu Soy Luny wejdź do redakcji i działaj z nami!

Aby dostać się do redakcji trzeba napisać podane niżej informacje:

1.Napisz swoje imię, klasę i nick, z którym będziesz pracować na blogu

2.Dlaczego zgłaszasz się do redakcji?

3.Czy znasz jakieś języki (oprócz polskiego) i w jakim stopniu?

4.Ile godzin w ciągu dnia, tygodnia możesz poświęcić na pisanie postów?

5.Czy umiesz korzystać z Bloggera?

6.Jak oceniasz swoją wiedzę o serialu Soy Luna?

7.Kontakt (E-mail, FB lub inne)

8.Opisz siebie (min.2-3 zdania)

Nie martwcie się, jeśli się interesujecie serialem oraz nie wiecie o pisaniu postów to da się nadrobić.

Zgłoszenia można wysyłać do końca maja (tj.29 maja).Wynik w ciągu kilku dni roboczych.

Zgłoszenia wysyłać na adres:

dominik.sokol@onet.pl

Powodzenia !!!

Blog znajdziecie pod tym linkiem.

0

Opracowanie piosenki My Stupid Heart

Piąty utwór z Dysku 1.

5. My Stupid Heart

Tekst oryginalny ; Język angielski

My stupid heart 

It’s always falling in love 

It’s always falling apart 

It’s not too smart 

My stupid heart 

Oh, my my my my stupid heart 

Oh

Here I am once again out in the rain 

I must be crazy addicted to pain 

I thought that I would be able to change you

Askin myself, when will I ever learn? 

Touchin the flame, thinkin I won’t get burned 

After all we’ve been through, I thought I earned you

My stupid heart 

It’s always falling in love 

It’s always falling apart 

Lost in the dark 

My stupid heart 

Won’t listen to reason 

Keeps on believin’ 

It’s not too smart 

My stupid heart 

Oh, my my my my stupid heart 

Oh 

Remember the time that we lay in the grass? 

Your lips on my lips and your hand on my yeah 

Can’t understand why things happened so fast with you, you

You held on so tight, day turned into night 

Now, I finally see the light see the light 

When you took your aim, your arrow hit the mark 

My stupid heart 

It’s always falling in love 

It’s always falling apart 

Lost in the dark 

My stupid heart 

Won’t listen to reason 

Keeps on believin’ 

It’s not too smart 

My stupid heart 

You held on so tight, day turned into night 

Now, I finally see the light see the light 

When you took your aim, your arrow hit the mark 

My stupid heart 

It’s always falling in love (It’s always falling in love) 

It’s always falling apart 

Lost in the dark (Lost in the dark) 

My stupid heart 

Won’t listen to reason (Won’t listen to reason) 

Keeps on believin (Keeps on believin’) 

It’s not too smart 

My stupid heart 

Oh, my my my my stupid heart 

Oh 

My stupid heart

5. Moje Głupie Serce

Tekst tłumaczony ; Język polski

Moje głupie serce
Ono zawsze spada w miłość
Ono zawsze się rozpada
Ono nie jest zawsze inteligentne
Moje głupie serce
Oh, moje moje moje moje głupie serce
Oh

Tutaj jestem znowu w deszczu
Muszę być szalona uzależniona od bólu
Myślałam, że będę w stanie zmienić cię

Pytanie czy kiedykolwiek się nauczę?
myślałam, że nie poparzę się
Po tym wszystkim, co przeszliśmy myślałam o zdobyciu ciebie

Moje głupie serce
Ono zawsze spada w miłość
Ono zawsze się rozpada
Zagubione w ciemności
Moje głupie serce
Nie chce słuchać rozsądku
Utrzymuje się na wierze
Ono nie jest zbyt inteligentne
Moje głupie serce
Oh, moje moje moje moje głupie serce
Oh

Pamiętasz ten czas, kiedy leżeliśmy na trawie?
Twoje usta na moich ustach i twoja ręka na mojej yeah
Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak szybko to wydarzyło się z tobą

Trzymasz tak mocno, dzień zmienił się w noc
Teraz, w końcu ujrzy światło ujrzy światło
Kiedy zabrałeś swój cel, twoja strzałka uderzyła w znak

Moje głupie serce
Ono zawsze spada w miłość
Ono zawsze się rozpada
Zagubione w ciemności
Moje głupie serce
Nie chce słuchać rozsądku
Utrzymuje się na wierze
Ono nie jest zbyt inteligentne
Moje głupie serce

Trzymasz tak mocno, dzień zmienił się w noc
Teraz, w końcu ujrzy światło ujrzy światło
Kiedy zabrałeś swój cel, twoja strzałka uderzyła w znak
Moje głupie serce
Ono zawsze spada w miłość (Ono zawsze spada w miłość)
Ono zawsze się rozpada
Zagubione w ciemności (Zagubione w ciemności)
Moje głupie serce
Nie chce słuchać rozsądku (Nie chce słuchać rozsądku)
Utrzymuje się na wierze (Utrzymuje się na wierze)
Ono nie jest zbyt inteligentne

Moje głupie serce
Oh, moje moje moje moje głupie serce
Oh
Moje głupie serce

0

Opracowanie piosenki Got Me Started

Czwarty utwór z Dysku 1.

4. Got Me Started

Tekst oryginalny ; Język angielski

I remember what you said
I can't get you out my head
Every night's a crazy party
I don't wanna wake up from it

I feel you like a hurricane
A perfect song inside my brain
You should hear the things you say
(You should hear the)
Every word makes me insane
(Every word makes me insane)

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

Oh, yeah
Oh, yeah
Once we get started
(Oh
Once we get started
Oh, oh
Once we get started)

I could fix your lonely pain
Close your eyes and think of me
I could be your ecstasy (i can be your)
Magic power in your veins

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

Oh, yeah
Oh, yeah
(Once we get started)

Somewhere where we more than just a fantasy
There'll be no more hide and seek
And if you want me I'm only a blink away
Close your eyes and look for me

Cause your love
Is keepin' me close
Your love
Is keepin' me up
Your love
Is keepin' me going
Your love
Is keepin' me high

Somewhere where we more than just a fantasy
Close your eyes and look for me
Oh, yeah
Oh
Oh

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started

4. Zacząłeś docierać do mnie

Tekst tłumaczony ; Język polski

Pamiętam co powiedziałeś
nie mogę pozbyć się ciebie z głowy
każdej nocy jest szalona impreza
nie chcę się z tego budzić

Jesteś jak huragan
idealna piosenka w mojej głowie
powinieneś usłyszeć to co mówisz
każde słowo czyni mnie szaloną

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

oh tak
oh tak
kiedy raz już zaczęliśmy
oh
kiedy raz już zaczęliśmy
oh oh
kiedy raz już zaczęliśmy

Mogłam wyleczyć twój ból samotności
zamknij oczy i pomyśl o mnie
mogłam być twoją rozkoszą
magiczną mocą w twoich żyłach

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

oh tak
oh tak
kiedy raz już zaczęliśmy

gdzieś gdzie jesteśmy czymś więcej niż fantazją
tam nie będzie więcej ukrywania się i szukania
a jeśli zechcesz mnie, jestem na zawołanie
zamknij oczy i szukaj mnie

bo twoja miłość
trzyma mnie blisko
twoja miłość
trzyma mnie dotrzymuje mi kroku
twoja miłość
sprawia że idę naprzód
twoja miłość
trzyma mnie wysoko

gdzieś gdzie jesteśmy więcej niż fantazją
zamknij oczy i szukaj mnie
oh tak
oh
oh

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

nie możemy przestać kiedy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam

1

Jorge Blanco TV-Odcinek 88 ,,Rozpoczyna się wycieczka''

Witam wszystkich, mam nadzieję, że spodoba się Wam dzisiejszy film! Pokażę ci, co robiliśmy podczas europejskiej trasy.

2

Snap Lodo

Lodovica ciągle działa, chodź dawno o niej nie pisaliśmy jeszcze wiele postów ukaże się o niej. Dziś dobra informacja dla fanów.

Jej snap to:

lalodocomello

Tak samo jak Cande Lodo nie idzie łatwo z kontrolowaniem snapchata.

0

Lodovica już niedługo z nowym utworem + kilka zdjęć z sesji zdjęciowej

Już 13 maja będzie można posłuchać najnowszego singla Lodo. Jego nazwa to ,,Non cadiamo mai'' , co oznacza ,,Nigdy nie upadniemy''. 

#NonCadiamoMai è il mio nuovo singolo, e lo potrete ascoltare il 13 maggio!!!🤘🏼 Pronti? @SonyMusicItaly pic.twitter.com/mE0s7T7cNn

— Lodovica Comello (@lodocomello) 5 maja 2016

Tłum.- mój nowy singiel jest juz gotowy i można słuchać go od 13 maja!! Gotowi?

Możliwe, że płyta będzie nosiła tą samą nazwę. Oto kilka zdjęć z sesji zdjęciowej:

0

To nie koniec teledysków

W sieci znaleźliśmy powyższą grafikę sugerującą, że oprócz teledysków takich jak:

• Siempre Brillaras
• Born to Shine
• Yo Te Amo a Ti
• Losing the Love (jest wymieniony na liście)

W najbliższym czas zapewne usłyszymy (i zobaczymy) kolejne 3 teledyski:

• Great Escape
• Finders Keepers
• All You Gotta Do

0

Tini - Nowe życie Violetty - Fabuła

0

Tini. Moje nowe życie - książka

Już za tydzień - 13 czerwca (poniedziałek) w sprzedaży ukaże się książka o filmie Tini - Nowe życie Violetty zatytułowana Moje nowe życie. Wydawcą na terenie polski jest wydawnictwo Egmont.

Cena książki to w sklepie Egmont - 27,99 zł, a w salonach będzie to cena 34,99 zł.

Możliwe, że jest to polska wersja książki : ,,Tini - El gran cambio de Violetta'', chodź różni się okładką.

Violetta jest już gwiazdą,ale nie jest tak łatwo żyć w świetle reflektorów. Trasy i ciągle napięty harmonogram sprawiają, że spotkanie się z Leonem jest praktycznie niemożliwe; w dodatku pojawia się wiele plotek o nim...Nagle wszystkie rzeczy, których Violetta była pewna, stają się teraz niepewne. Uciekając przed burzą swojego życia, Violetta przybywa na Sycylię, do domu Izabeli, przyjaciółki rodziny i przewodniczki młodych talentów. I tam, między górami i wspaniałymi drzewami cytrusowymi, nadchodzi czas, aby posłuchać swojego serca i odkryć...Tini, swoje prawdziwe ja.

0

Jorge Blanco TV-Odcinek 87 ,,Przygotowuję się do podróży''

Hej wszystkim! Mam nadzieję, że będzie Wam się podobać dzisiejsze wideo, w którym pokażę wam moją wycieczkę do fabryki Taylor Guitar's, spotkanie z moim bratem i przygotowanie się do podróży!

0

AlbaAlAlba #1 - Podejmując inicjatywę

Jak wspominałem rusza program Alby Rico Navarro. Dziś około 2 w nocy ukazał się pierwszy z odcinków serii. Znalazłem tłumaczenie i możecie oglądnąć obie wersje. Jak z miłości zrobi Alba?

Obudziłem się dziś ze znajomym Facebookowym, który jest słodkim facetem ze wczorajszego spotkania. Co powinnam zrobić? Dodam go teraz, czy mam czekać i nie dostępną?

0